menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4339748

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

 patgfisher patgfisher 5. juli 2015 5. juli 2015 kl. 13.31.55 UTC flag Report link Permalink

Annotation:

to work one's fingers to the bone (idiom) means to work very hard.

Horus Horus 18. oktober 2019 18. oktober 2019 kl. 02.00.05 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8264229

Metadata

close

Tags

idiom List 907
View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

af {{audio.author}} Unknown author

Licens: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom worked his fingers to the bone.

tilføjet af patgfisher, 5. juli 2015
➜ #4339757Tom sled sig halvt fordærvet.

linked by danepo, 5. juli 2015
➜ #4339762Tomo laboregis.

linked by danepo, 5. juli 2015
➜ #4339763Tomo laboregaĉis.

linked by danepo, 5. juli 2015
➜ #4340636Tomi rendesen kidolgozta magát.

linked by maaster, 5. juli 2015
➜ #4345759Том се скапа од работа.

linked by Lepotdeterre, 7. juli 2015
➜ #4945283Tom işten başını kaldıramadı.

linked by duran, 29. februar 2016
➜ #4945285

linked by duran, 29. februar 2016
➜ #4945286Tom canla başla çalıştı.

linked by duran, 29. februar 2016
➜ #4945285

unlinked by duran, 29. februar 2016
➜ #5605659Tomo penege laboris.

linked by GrizaLeono, 13. november 2016
➜ #4123644Том работал не покладая рук.

linked by yatomoya, 12. juni 2018
➜ #6976591Tom raatoi kyntensä verille.

linked by Silja, 4. juli 2018
➜ #6976592Tom uurasti todella kovasti.

linked by Silja, 4. juli 2018