menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#449682

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 marcelostockle marcelostockle 2012年2月8日 2012年2月8日 2:08:50 UTC flag Report link 固定リンク

@translation check:
tengo la impresión de que la frase en inglés está en pasado
¿es así?

Shishir Shishir 2012年2月8日 2012年2月8日 2:15:00 UTC flag Report link 固定リンク

sí, y la frase en francés también... así que voy a desligarla, ya que está traducida al esperanto

marcelostockle marcelostockle 2012年2月8日 2012年2月8日 2:18:00 UTC flag Report link 固定リンク

sí, quería escribir francés en realidad :P
gracias

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文は #6298J'ai cherché un endroit pour dormir. の翻訳として追加されました。

Busco un sitio para dormir.

追加：Shishir, 2010年8月2日
➜ #6298J'ai cherché un endroit pour dormir.

リンク：Shishir, 2010年8月2日
➜ #532411Mi serĉas lokon por dormi.

リンク：Andranik, 2010年9月25日
➜ #6298J'ai cherché un endroit pour dormir.

リンク解除：Shishir, 2012年2月8日
➜ #1421549I'm looking for a place to sleep.

リンク：marcelostockle, 2012年2月8日
➜ #1811178Ich suche einen Platz zum Schlafen.

リンク：marcelostockle, 2013年10月15日
➜ #3588029La d-ttnadiɣ ɣef wemkan aydeg ara ḍḍseɣ.

リンク：Amastan, 2014年10月28日
➜ #8911558Estou procurando um lugar para dormir.

リンク：Brasiliense, 2020年7月12日