menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 473603

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

7 syllables List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #100260彼は風邪をひきやすい。.

He catches colds easily.

aggiunta da CK, il 21 agosto 2010
➜ #100260彼は風邪をひきやすい。

collegata da CK, il 21 agosto 2010
➜ #498179उसे ज़ुकाम बहुत आसानी से हो जाता है।

collegata da minshirui, il 5 settembre 2010
➜ #550918Li facile malvarmumiĝas.

collegata da Dejo, il 7 ottobre 2010
➜ #565313On łatwo łapie przeziębienia.

collegata da Bilberry, il 14 ottobre 2010
➜ #617503إنه يصاب بالزكام بسهولة.

collegata da saeb, il 13 novembre 2010
➜ #763004Той настива лесно.

collegata da ednorog, il 20 febbraio 2011
➜ #826143他很容易感冒。

collegata da Martha, il 5 aprile 2011
➜ #1282251O kolayca soğuk algınlığına yakalanır.

collegata da duran, il 6 dicembre 2011
➜ #700197Er erkältet sich leicht.

collegata da marcelostockle, il 2 ottobre 2012
➜ #1883940Él se resfría con facilidad.

collegata da marcelostockle, il 2 ottobre 2012
➜ #3517250Он легко простужается.

collegata da sharptoothed, il 5 aprile 2016
➜ #100694彼は非常に風邪を引きやすい。

collegata da Yorwba, il 9 settembre 2019
➜ #100694彼は非常に風邪を引きやすい。

separata da Yorwba, il 9 settembre 2019
➜ #8956243Ľahko prechladne.

collegata da Dominika7, il 3 agosto 2020
➜ #706662Hij wordt gemakkelijk verkouden.

collegata da DaoSeng, il 15 novembre 2021