menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #541199

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 mraz mraz 15 Agustus 2014 15 Agustus 2014 11.52.39 UTC flag Report link Permalink

Proverb

mraz mraz 16 Agustus 2014 16 Agustus 2014 22.10.21 UTC flag Report link Permalink

Proverb

Metadata

close

Label

proverb
Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini awalnya ditambahkan sebagai terjemahan dari kalimat#541196Aurora musis amica..

Morgenstund' hat Gold im Mund.

ditambahkan oleh Manfredo, 1 Oktober 2010
➜ #541196Aurora musis amica.

ditautkan oleh Manfredo, 1 Oktober 2010
➜ #541603La fortune appartient à ceux qui se lèvent tôt.

ditautkan oleh sacredceltic, 1 Oktober 2010
➜ #649059Matena horo estas plena de oro.

ditautkan oleh GrizaLeono, 5 Maret 2011
➜ #546322Kiu frue leviĝas, facile riĉiĝas.

ditautkan oleh martinod, 14 Juni 2011
➜ #1337864الصباح رباح.

ditautkan oleh enteka, 4 Januari 2012
➜ #454907Horo matena estas horo bena.

ditautkan oleh martinod, 21 Juni 2013
➜ #581205The early bird gets the worm.

ditautkan oleh Nero, 2 November 2013
➜ #759621Morgenstund har guld i mund.

ditautkan oleh danepo, 5 Juni 2015
➜ #732195Ki korán kel, aranyat lel.

ditautkan oleh mraz, 8 Februari 2022
➜ #411636早起的鸟儿有虫吃。

ditautkan oleh DaoSeng, 17 Maret 2024