menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 547423

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Zifre Zifre 24. dubna 2011 24. dubna 2011 19:59:50 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Do you know Shanghainese, or was this meant to be linked to the English sentence?

darinmex darinmex 24. dubna 2011 24. dubna 2011 20:06:09 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

I sure wish I knew Shanghainese. I just linked it to the Englisg sentence. Should I unlink it from the Shanghainese one?

Zifre Zifre 24. dubna 2011 24. dubna 2011 20:20:51 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

I don't think so, judging from what I know from Mandarin. I'll see if U2FS can verify that.

Zifre Zifre 24. dubna 2011 24. dubna 2011 22:11:04 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Yup, they match.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #485252我养个猫昨日死脱了。.

Mi gato murió ayer.

přidáno uživatelem darinmex, 6. října 2010
➜ #485252我养个猫昨日死脱了。

připojeno uživatelem darinmex, 6. října 2010
➜ #609245Mia kato mortis hieraŭ.

připojeno uživatelem Leono, 8. listopadu 2010
➜ #470927我養的貓昨天死了。

připojeno uživatelem Zifre, 24. dubna 2011
➜ #33974My pet cat died yesterday.

připojeno uživatelem darinmex, 24. dubna 2011
➜ #851776lo mi mlatu cu mrobi'o ca lo prulamdei

připojeno uživatelem Zifre, 24. dubna 2011
➜ #766374Mon chat est mort hier.

připojeno uživatelem Shishir, 24. dubna 2011
➜ #766374Mon chat est mort hier.

připojeno uživatelem Shishir, 24. dubna 2011
➜ #853003My cat died yesterday.

připojeno uživatelem alexmarcelo, 9. prosince 2011
➜ #1288554Meu gato morreu ontem.

připojeno uživatelem alexmarcelo, 9. prosince 2011
➜ #1601474Мій кіт вчора помер.

připojeno uživatelem deniko, 2. června 2012
➜ #196795ペットのネコが昨日しんじゃったの。

připojeno uživatelem marcelostockle, 9. srpna 2012
➜ #859972Dün kedim öldü.

připojeno uživatelem Shishir, 15. října 2012
➜ #3448534Мой кот вчера умер.

připojeno uživatelem odexed, 21. března 2018