menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 604530

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 marafon marafon 2 tháng 9, 2015, đã chỉnh sửa 2 tháng 9, 2015 18:48:07 UTC 2 tháng 9, 2015, đã chỉnh sửa 18:49:08 UTC 2 tháng 9, 2015 flag Report link Permalink

La phrase espagnole (#358604) est au présent :
Cuando veo esta fotografía, me acuerdo de mi familia.

Je propose de la délier.

marafon marafon 22 tháng 9, 2015 13:07:04 UTC 22 tháng 9, 2015 flag Report link Permalink

@check translation
fra <> esp

fra
Lorsque j'ai vu cette photographie, je me suis souvenu de ma famille.
spa
Cuando veo esta fotografía, me acuerdo de mi familia.

Ricardo14 Ricardo14 28 tháng 9, 2015 05:48:44 UTC 28 tháng 9, 2015 flag Report link Permalink

+1

marafon marafon 28 tháng 9, 2015 13:00:56 UTC 28 tháng 9, 2015 flag Report link Permalink

Unlinking.

Metadata

close

Thẻ

Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Nhật ký

Câu này được thêm vào dưới dạng bản dịch của câu .

Lorsque j'ai vu cette photographie, je me suis souvenu de ma famille.

được thêm bởi qdii, 6 tháng 11, 2010
➜ #358604Cuando veo esta fotografía, me acuerdo de mi familia.

được liên kết bởi qdii, 6 tháng 11, 2010
➜ #3083749Kiam mi vidis tiun foton, mi memoris mian familion.

được liên kết bởi nimfeo, 8 tháng 3, 2014
➜ #4486803Когда я увидел эту фотографию, я вспомнил о своей семье.

được liên kết bởi marafon, 2 tháng 9, 2015
➜ #358604Cuando veo esta fotografía, me acuerdo de mi familia.

bị xóa liên kết bởi marafon, 28 tháng 9, 2015
➜ #7850940Als ich diese Fotografie sah, erinnerte ich mich an meine Familie.

được liên kết bởi manese, 14 tháng 4, 2019