menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 6705

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 19 gennaio 2015 19 gennaio 2015 22:16:01 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3308456

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #157889私は覚悟ができている。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #256641

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Je suis prêt.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #360802Ich bin fertig.

collegata da MUIRIEL, il 10 febbraio 2010
➜ #341420Ich bin bereit.

collegata da sacredceltic, il 15 ottobre 2010
➜ #555292Mi estas preta.

collegata da sacredceltic, il 15 ottobre 2010
➜ #1126398Jag är redo.

collegata da Spraaksugen, il 24 settembre 2011
➜ #1132550Estou pronto.

collegata da alexmarcelo, il 27 settembre 2011
➜ #436424Yo estoy listo.

collegata da alexmarcelo, il 26 ottobre 2011
➜ #1386066Sono pronto.

collegata da Guybrush88, il 21 gennaio 2012
➜ #1386068Io sono pronto.

collegata da Guybrush88, il 21 gennaio 2012
➜ #1613528Я готовий.

collegata da rmdas, il 8 giugno 2012
Je suis prêt.

aggiunta da sacredceltic, il 15 giugno 2012
➜ #1623441Ik ben klaar.

collegata da sacredceltic, il 15 giugno 2012
➜ #1624339Mi pretas.

collegata da sacredceltic, il 15 giugno 2012
➜ #1895538我准备好了。

collegata da sysko, il 5 ottobre 2012
➜ #1891110I'm ready.

collegata da Amastan, il 12 dicembre 2012
➜ #2076817Wejdeɣ.

collegata da Amastan, il 12 dicembre 2012
➜ #2076818Aql-iyi wejdeɣ.

collegata da Amastan, il 12 dicembre 2012
➜ #2153181Ich bin soweit.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 19 gennaio 2013
➜ #2160346Estoy listo.

collegata da Shishir, il 25 gennaio 2013
➜ #805840Я готов.

collegata da marafon, il 19 giugno 2013
➜ #361233Jestem gotowy.

collegata da marcelostockle, il 12 gennaio 2015
➜ #2094591Soy listo.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #3326733Saya siap.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #3864465Jsem hotov.

collegata da jose76c, il 12 febbraio 2015
➜ #4438934Prest nago.

collegata da miren, il 8 agosto 2015
➜ #2123619I'm ready!

collegata da sacredceltic, il 5 novembre 2015
➜ #2123619I'm ready!

separata da sacredceltic, il 5 novembre 2015
➜ #2111699I'm prepared.

collegata da sacredceltic, il 12 aprile 2016
➜ #5185211

collegata da FB, il 2 giugno 2016
➜ #5185211

separata da Horus, il 2 giugno 2016
➜ #2621636mi bredi

collegata da Horus, il 2 giugno 2016
➜ #5488567Είμαι έτοιμος.

collegata da user73060, il 4 ottobre 2016
➜ #5935874Я готова!

collegata da deniko, il 19 febbraio 2018
➜ #5935874Я готова!

separata da deniko, il 19 febbraio 2018
➜ #4572085Ʋm ʋlhtaha.

collegata da Micsmithel, il 24 marzo 2018
➜ #2094591Soy listo.

separata da Shishir, il 6 gennaio 2020
➜ #8722516Je sut prêt.

collegata da Julien_PDC, il 28 aprile 2020
➜ #8955804Eu estou pronto.

collegata da Ricardo14, il 3 agosto 2020
➜ #9857972Me esas pronta.

collegata da Adelpa, il 21 marzo 2021
➜ #1065118Kész vagyok.

collegata da maaster, il 5 agosto 2023
➜ #12068512Bniɣ ɣef yiman-iw.

collegata da Aghanim, il 21 settembre 2023
➜ #13207236Som pripravená.

collegata da Adelpa, il 7 maggio 2025
➜ #13207236Som pripravená.

separata da Adelpa, il 7 maggio 2025
➜ #13207235Som pripravený.

collegata da Adelpa, il 7 maggio 2025