menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #690366

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 ondo ondo 8 Mac 2011 8 Mac 2011 7:07:35 PTG UTC flag Report link Permalink

fliĉa > feliĉa

nimfeo nimfeo 27 Mac 2013 27 Mac 2013 11:33:00 PTG UTC flag Report link Permalink

Mankas la fina punkto.

nimfeo nimfeo 16 November 2014 16 November 2014 10:17:31 PTG UTC flag Report link Permalink

Mi aldonis la punkton.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #689631Tom ist sehr wohlhabend, aber er ist nicht glücklich..

➜ #689631Tom ist sehr wohlhabend, aber er ist nicht glücklich.

linked by Riskemulo, 29 Disember 2010
Tom estas tre monhava, sed li ne estas fliĉa

added by Riskemulo, 29 Disember 2010
Tom estas tre monhava, sed li ne estas feliĉa

edited by Riskemulo, 10 Mac 2011
➜ #1044197Tom a beaucoup d'argent, mais il n'est pas heureux.

linked by jeo, 15 Ogos 2011
Tom estas tre monhava, sed li ne estas feliĉa.

edited by nimfeo, 16 November 2014
➜ #7303556Tom heeft veel geld, maar hij is niet gelukkig.

linked by Lingvulo, 3 Oktober 2024