menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 7652

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 TRANG TRANG 10 aprile 2010 10 aprile 2010 16:27:49 UTC flag Segnala link Permalink

Even though "adore la pizza" doesn't sound incorrect, it sounds more common to say "adore les pizzas".

Pharamp Pharamp 10 aprile 2010 10 aprile 2010 19:42:47 UTC flag Segnala link Permalink

done!
as the other sentence, it's more common in italian to say it with the singular form :)

dominiko dominiko 6 febbraio 2011 6 febbraio 2011 15:39:00 UTC flag Segnala link Permalink

pére → père
pizza . → pizzas.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #162864私の父はピザが大好きです。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #251649My father likes pizza very much.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
mon pere adore les pizza.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Mon père adore la pizza.

modificata da Pharamp, il 4 aprile 2010
➜ #375457Mio padre adora la pizza.

collegata da Pharamp, il 4 aprile 2010
Mon père adore les pizzas.

modificata da Pharamp, il 10 aprile 2010
Mon pére adore les pizza .

aggiunta da pit, il 19 agosto 2010
➜ #469183My father loves pizza.

collegata da pit, il 19 agosto 2010
➜ #751970Mia patro ŝategas picojn.

collegata da GrizaLeono, il 11 febbraio 2011
Mon père adore les pizzas.

modificata da Scott, il 9 giugno 2011
➜ #1254463A mi padre le gusta mucho la pizza.

collegata da marcelostockle, il 21 novembre 2011
➜ #471811A mi padre le encanta la pizza.

collegata da marcelostockle, il 4 dicembre 2011
➜ #840010Mijn vader houdt erg van pizza.

collegata da PaulP, il 18 gennaio 2015
➜ #5092528Tatălui meu îi place pizza foarte mult.

collegata da PaulP, il 29 aprile 2016
➜ #5719987Мій батько обожнює піцу.

collegata da deniko, il 30 dicembre 2016