menu
Tatoeba
 language
Blêdzje expand_more
Show random sentence
Blêdzje op taal
Blêdzje op list
Blêdzje op label
Blêdzje op audio
Mienskip expand_more
Muorre
List mei alle leden
Taal fan leden
Sprekkers memmetaal
Registrearje Oanmelde
language Frysk
menu
Tatoeba

chevron_right Registrearje

chevron_right Oanmelde

Blêdzje

chevron_right Show random sentence

chevron_right Blêdzje op taal

chevron_right Blêdzje op list

chevron_right Blêdzje op label

chevron_right Blêdzje op audio

Mienskip

chevron_right Muorre

chevron_right List mei alle leden

chevron_right Taal fan leden

chevron_right Sprekkers memmetaal

search
HelpAvansearre sykje
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left foarige troch inoar folgjende keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sin #17966

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sin #{{vm.sentence.id}} - heart ta oan {{vm.sentence.user.username}} Sin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oersettingen
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder oersettingen

Opmerkings

Der binne op it stuit gjin opmerkings.

Metadata

close

Labels

Tanaka Corpus
Alle labels toane

Listen

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

troch {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Lochboek

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I will help him whatever you may say. [M]

added by an unknown member, ûnbekende datum
➜ #179110君がなんと言おうとも私はあくまで彼を助ける。

linked by an unknown member, ûnbekende datum
➜ #837199Tôi sẽ giúp anh ta bất kể bạn nói gì.

keppele troch nthkmf, 13 April 2011
I will help him no matter what you say.

bewurke troch avandivai, 21 April 2011
➜ #3575092Ne dersen de, ona yardım edeceğim.

keppele troch vvv123, 22 Oktober 2014
➜ #8621039মই তাক সহায় কৰিম তুমি যিয়েই নোকোৱা কিয়।

keppele troch Mohsin_Ali, 19 Maart 2020
➜ #8621041মই তেওঁক সহায় কৰিম আপুনি যিয়েই নকয় কিয়।

keppele troch Mohsin_Ali, 19 Maart 2020
➜ #9710297Je l'aiderai quoi que tu en dises.

keppele troch lbdx, 1 Febrewaris 2021
➜ #11242937Ajudarei ele não importa o que você diga.

keppele troch zWreXczV7J, 12 Novimber 2022
➜ #13255395Я помогу ему, что бы ты ни говорил.

keppele troch marafon, 30 Maaie 2025
➜ #13255399Я помогу ему, что бы вы ни говорили.

keppele troch marafon, 30 Maaie 2025
➜ #13255409Ich werde ihm helfen, egal, was du auch sagst.

keppele troch Waldelfe, 30 Maaie 2025
➜ #13255410Ich werde ihm helfen, egal, was ihr auch sagt.

keppele troch Waldelfe, 30 Maaie 2025
➜ #13255412Ich werde ihm helfen, egal, was Sie auch sagen.

keppele troch Waldelfe, 30 Maaie 2025
➜ #13351464Kion ajn vi diros, mi helpos lin.

keppele troch PaulP, 18 July 2025
➜ #13351545Ինչ էլ որ ասես, ես նրան կօգնեմ։

keppele troch Proxima5, 18 July 2025
➜ #13351546Ինչ էլ որ ասեք, ես նրան կօգնեմ։

keppele troch Proxima5, 18 July 2025