menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2298158

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Was it your idea?

added by Hybrid, 11 de març de 2013
➜ #2298744

linked by Alois, 11 de març de 2013
➜ #2298762Ĉu tiu ideo estis de vi?

linked by fekundulo, 11 de març de 2013
➜ #2298906האם הרעיון היה שלכם?

linked by AlanF_US, 11 de març de 2013
➜ #2298905האם הרעיון היה שלך?

linked by AlanF_US, 11 de març de 2013
➜ #3117185Это была твоя идея?

linked by Selena777, 22 de març de 2014
➜ #3117442Ĉu tio estis via ideo?

linked by al_ex_an_der, 22 de març de 2014
➜ #2298744

unlinked by al_ex_an_der, 22 de març de 2014
➜ #3593054Это была ваша идея?

linked by marafon, 30 d’octubre de 2014
➜ #3974583Ez a te ötleted volt?

linked by felvideki, 20 de març de 2015
➜ #4542540O senin fikrin miydi?

linked by duran, 21 de setembre de 2015
➜ #4980019Isso foi ideia sua?

linked by bill, 30 de juliol de 2016
➜ #6367676Це була твоя ідея?

linked by deniko, 6 d’octubre de 2017
➜ #6367677Це була ваша ідея?

linked by deniko, 6 d’octubre de 2017
➜ #7344088Tin d takti-nnek?

linked by Amastan, 26 d’octubre de 2018
➜ #7344089Tin d takti-nnem?

linked by Amastan, 26 d’octubre de 2018
➜ #7344092Tin d takti-nwen?

linked by Amastan, 26 d’octubre de 2018
➜ #7344094Tin d takti-nwent?

linked by Amastan, 26 d’octubre de 2018
➜ #7344095D kečč ay d-yefkan takti-nni?

linked by Amastan, 26 d’octubre de 2018
➜ #7344096D kemm ay d-yefkan takti-nni?

linked by Amastan, 26 d’octubre de 2018
➜ #7344097D kenwi ay d-yefkan takti-nni?

linked by Amastan, 26 d’octubre de 2018
➜ #7344098D kennemti ay d-yefkan takti-nni?

linked by Amastan, 26 d’octubre de 2018
➜ #6670792Was this your idea?

linked by Amastan, 26 d’octubre de 2018
➜ #8080531Ĉu ĝi estis via ideo?

linked by PaulP, 28 de juliol de 2019
➜ #8873950Was dit jou idee?

linked by siener, 26 de juny de 2020
➜ #11101476Steckst du dahinter?

linked by Pfirsichbaeumchen, 7 de setembre de 2022
➜ #11101492Var det din ide?

linked by danepo, 7 de setembre de 2022
➜ #11149424Tuumne fuit cōnsilium?

linked by alexmarcelo, 30 de setembre de 2022
➜ #5857606Était-ce ton idée ?

linked by Aiji, 26 de febrer de 2023
➜ #6671279

linked by Aiji, 26 de febrer de 2023
➜ #5857605Était-ce votre idée ?

linked by Aiji, 26 de febrer de 2023
➜ #6671280

linked by Aiji, 26 de febrer de 2023