menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #239727

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You must read between the lines.

added by an unknown member, date unknown
➜ #174741言外の意味を読みとらなければいけない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #342402Du må lese mellom linjene.

linked by gurobu, 24 Disember 2009
➜ #760589Man muss zwischen den Zeilen lesen.

linked by Manfredo, 19 Februari 2011
➜ #1416220Satır aralarını okumalısın.

linked by duran, 5 Februari 2012
➜ #809441Du musst twüschen de Regen lesen.

linked by Pfirsichbaeumchen, 24 Ogos 2013
➜ #1291581Ihr müsst zwischen den Zeilen lesen.

linked by Pfirsichbaeumchen, 24 Ogos 2013
➜ #2123234Вы должны читать между строк.

linked by Pfirsichbaeumchen, 24 Ogos 2013
➜ #2531272Надо читать между строк.

linked by Pfirsichbaeumchen, 24 Ogos 2013
➜ #1247028Necesas legi inter la linioj.

linked by Pfirsichbaeumchen, 24 Ogos 2013
➜ #961454On doit lire entre les lignes.

linked by Pfirsichbaeumchen, 24 Ogos 2013
➜ #2587633

linked by Pfirsichbaeumchen, 24 Ogos 2013
➜ #1291587Du musst zwischen den Zeilen lesen.

linked by Pfirsichbaeumchen, 24 Ogos 2013
➜ #2123235Ты должен читать между строк.

linked by Pfirsichbaeumchen, 24 Ogos 2013
➜ #2123236Ты должна читать между строк.

linked by Pfirsichbaeumchen, 24 Ogos 2013
➜ #2697356Vi devas legi inter la linioj.

linked by Pfirsichbaeumchen, 24 Ogos 2013
➜ #3243623Musisz czytać między wierszami.

linked by zipangu, 10 Mei 2014
➜ #2587633

unlinked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #2587621Sie müssen zwischen den Zeilen lesen.

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #4111912Yessefk ad teqqared gar yizirigen.

linked by Amastan, 25 April 2015
➜ #4111914Yessefk ad teqqarem gar yizirigen.

linked by Amastan, 25 April 2015
➜ #4111915Yessefk ad teqqaremt gar yizirigen.

linked by Amastan, 25 April 2015
➜ #4111916Yessefk ad teɣred gar yizirigen.

linked by Amastan, 25 April 2015
➜ #4111918Yessefk ad teɣrem gar yizirigen.

linked by Amastan, 25 April 2015
➜ #4111919Yessefk ad teɣremt gar yizirigen.

linked by Amastan, 25 April 2015
➜ #2123224אתה צריך לקרוא בין השורות.

linked by AlanF_US, 4 Ogos 2015
➜ #2123223עליך לקרוא בין השורות.

linked by AlanF_US, 4 Ogos 2015
➜ #2123225את צריכה לקרוא בין השורות.

linked by AlanF_US, 4 Ogos 2015
➜ #2123227אתם צריכים לקרוא בין השורות.

linked by AlanF_US, 4 Ogos 2015
➜ #347638Você deve ler nas entrelinhas.

linked by Ricardo14, 25 Mei 2016
➜ #5456270Tu dois lire entre les lignes.

linked by Adelpa, 20 September 2016
➜ #6384578Ти маєш читати між рядків.

linked by deniko, 16 Oktober 2017
➜ #7852652Sinun pitää lukea rivien välistä.

linked by Thanuir, 15 April 2019
➜ #7852651Sinun on luettava rivien välistä.

linked by Thanuir, 15 April 2019
➜ #3089515Sinun täytyy lukea rivien välistä.

linked by Thanuir, 15 April 2019
➜ #7852653Teidän pitää lukea rivien välistä.

linked by Thanuir, 15 April 2019
➜ #7852654Teidän on luettava rivien välistä.

linked by Thanuir, 15 April 2019
➜ #7852655Teidän täytyy lukea rivien välistä.

linked by Thanuir, 15 April 2019
➜ #2765648Täytyy lukea rivien välistä.

linked by Thanuir, 15 April 2019
➜ #7852657On luettava rivien välistä.

linked by Thanuir, 15 April 2019
➜ #7852658Pitää lukea rivien välistä.

linked by Thanuir, 15 April 2019
➜ #11298164空気は読まないとな。

linked by small_snow, 5 Disember 2022