menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 246

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

OK
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #1444It is inevitable that I go to France someday, I just don't know when.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #2649Es inevitable que yo vaya a Francia algún día, sólo que no sé cuándo.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #3260C'est inévitable que j'aille en France un jour, je ne sais juste pas quand.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #4861いつかフランスに行くことは避けられない、それがいつかは分からないけれど。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5385나는 언젠가는 프랑스에 꼭 가야되는데, 그게 언제인지는 모르겠어.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5577Когда-нибудь я обязательно поеду во Францию, просто пока не знаю когда.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Es ist unvermeidbar, dass ich eines Tages nach Frankreich gehe, ich weiß nur nicht, wann.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #340344É inevitável que eu vá para a França um dia, eu só não sei quando.

collegata da tinacalysto, il 15 dicembre 2009
➜ #380281Het is onvermijdelijk dat ik ooit een keer naar Frankrijk ga, ik weet alleen niet wanneer.

collegata da Dorenda, il 18 aprile 2010
➜ #460107Estas neeviteble ke mi iun tagon iros al Francio, mi nur ne scias kiam.

collegata da esocom, il 11 agosto 2010
➜ #537439Elkerülhetetlen, hogy valamelyik napon Franciaországba menjek, csak azt nem tudom, hogy mikor.

collegata da Muelisto, il 28 settembre 2010
➜ #2253427Sometime I'll definitely visit France. I just don't know exactly when.

collegata da Zaghawa, il 29 ottobre 2014
➜ #3678401Je nevyhnutelné, že jednoho dne odejdu do Francie, jen nevím kdy.

collegata da JackSchpeck, il 6 dicembre 2014
➜ #6402160Es ist unvermeidbar, dass ich eines Tages nach Frankreich gehe. Ich weiß nur noch nicht, wann.

collegata da Hannivar, il 28 ottobre 2017
➜ #335052有一天我去法国是无可避免的，我只是不知道何时。

collegata da Yorwba, il 26 gennaio 2019
➜ #3701802我總有一天是必須去法國的，但不知道是何時。

collegata da Yorwba, il 10 novembre 2019