menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 258188

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

location train transportation 9 syllables Tanaka Corpus List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 14774J'ai l'intention de descendre au prochain arrêt.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 156346私は次の駅で降りるつもりです。

liée par un membre inconnu, date inconnue
I'm getting off at the next station.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 404923Ich steige beim nächsten Bahnhof aus.

liée par xtofu80, le 15 juin 2010
➜ n° 418958Ich steige an der nächsten Haltestelle aus.

liée par MUIRIEL, le 6 juillet 2010
➜ n° 422632سأنزل عند المحطة القادمة.

liée par saeb, le 8 juillet 2010
➜ n° 573814

liée par FeuDRenais, le 19 octobre 2010
➜ n° 573815

liée par FeuDRenais, le 19 octobre 2010
➜ n° 573815

déliée par Demetrius, le 19 octobre 2010
➜ n° 573814

déliée par Demetrius, le 19 octobre 2010
➜ n° 893531我會在下一站下車。

liée par Martha, le 15 mai 2011
➜ n° 520246Mi eliros ĉe la sekva stacio.

liée par al_ex_an_der, le 31 janvier 2012
➜ n° 1287848Bajaré en la próxima parada.

liée par marcelostockle, le 9 février 2012
➜ n° 377829Ik stap uit op het volgende station.

liée par marcelostockle, le 11 mars 2012
➜ n° 738023Ik stap uit in het volgende station.

liée par marcelostockle, le 11 mars 2012
➜ n° 1672832Bir sonraki istasyonda iniyorum.

liée par duran, le 7 juillet 2012
➜ n° 375320我下一站下车。

liée par Shishir, le 9 septembre 2012
➜ n° 3253098Слизам на следващата гара.

liée par korobo4ka, le 14 mai 2014
➜ n° 3776679আমি পরের স্টেশনে নেমে যাচ্ছি।

liée par tanay, le 18 janvier 2015
➜ n° 4523260

liée par Guybrush88, le 14 septembre 2015
➜ n° 4523261Io scendo alla prossima stazione.

liée par Guybrush88, le 14 septembre 2015
➜ n° 4523260

déliée par Horus, le 14 septembre 2015
➜ n° 991715Scendo alla prossima stazione.

liée par Horus, le 14 septembre 2015
➜ n° 258187I am getting off at the next station.

liée par CK, le 6 décembre 2015
➜ n° 836906Я выхожу на следующей станции.

liée par marafon, le 21 mars 2016
➜ n° 419458Op de volgende halte stap ik uit.

liée par vvv123, le 7 septembre 2016
➜ n° 493965Я виходжу на наступній станції.

liée par deniko, le 22 décembre 2016
➜ n° 8342899Nururukira ku kituro gikurikira.

liée par driini, le 24 novembre 2019
➜ n° 6877236Je vais descendre au prochain arrêt.

liée par Micsmithel, le 11 janvier 2021
➜ n° 6877236Je vais descendre au prochain arrêt.

déliée par Micsmithel, le 11 janvier 2021
➜ n° 4996246Je descends à la prochaine gare.

liée par lbdx, le 14 février 2021
➜ n° 3301676Je descends au prochain arrêt.

liée par lbdx, le 14 février 2021
➜ n° 14774J'ai l'intention de descendre au prochain arrêt.

déliée par lbdx, le 14 février 2021
➜ n° 1760950Ad rseɣ deg trusi ay d-itteddun.

liée par CK, le 11 juin 2021
➜ n° 3352448Vystupuji v příští stanici.

liée par CK, le 11 juin 2021
➜ n° 334085我在下一站下车。

liée par CK, le 11 juin 2021
➜ n° 440124Mi eliros ĉe la venonta haltejo.

liée par CK, le 11 juin 2021
➜ n° 150316次の駅で降ります。

liée par CK, le 11 juin 2021
➜ n° 440597Wysiadam na następnej stacji.

liée par CK, le 11 juin 2021
➜ n° 380424Vou descer na próxima estação.

liée par CK, le 11 juin 2021
➜ n° 467111Я выхожу на следующей остановке.

liée par CK, le 11 juin 2021
➜ n° 483106Me bajo en la siguiente estación.

liée par CK, le 11 juin 2021
➜ n° 2442543Gelecek durakta iniyorum.

liée par CK, le 11 juin 2021
➜ n° 400530كېيىنكى بېكەتتە چۈشىمەن.

liée par CK, le 11 juin 2021
➜ n° 494019Я виходжу на наступній зупинці.

liée par CK, le 11 juin 2021
➜ n° 510425Tôi sẽ xuống ở chặng đỗ tới.

liée par CK, le 11 juin 2021
➜ n° 1827807אני יורד בתחנה הבאה.

liée par Wezel, le 6 décembre 2022