menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 258402

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Horus Horus 19 février 2019 19 février 2019 à 21:41:19 UTC flag Signaler link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7782259

Métadonnées

close

Étiquettes

Tanaka Corpus List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 156133私は車を持っていませんが、妹は持っています。

liée par un membre inconnu, date inconnue
I don't have a car, but my sister does.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 407435مەندە ماشىنا يوق، لېكىن ئاچامدا بار.

liée par FeuDRenais, le 18 juin 2010
➜ n° 407437مەن ماشىنا يوق، لېكىن سىڭلىمدا بار.

liée par FeuDRenais, le 18 juin 2010
➜ n° 463884Je n'ai pas de voiture mais ma sœur, oui.

liée par sacredceltic, le 15 août 2010
➜ n° 623968No tengo carro, pero mi hermana sí.

liée par arashi_29, le 17 novembre 2010
➜ n° 1016935Yo no tengo coche, pero mi hermana sí.

liée par Shishir, le 1 août 2011
➜ n° 1738553Bir arabam yok fakat kız kardeşimin var.

liée par duran, le 30 juillet 2012
➜ n° 2086878Nekk ur sɛiɣ takeṛṛust, maca weltma tesɛa.

liée par Amastan, le 17 décembre 2012
➜ n° 479441Mi ne havas aŭtomobilon, sed jes mia fratino.

liée par Amastan, le 17 décembre 2012
➜ n° 1404031Não tenho carro, mas minha irmã sim.

liée par Amastan, le 17 décembre 2012
➜ n° 1017498Ego raedam non habeo, sed soror habet.

liée par Amastan, le 17 décembre 2012
➜ n° 2749362У меня машины нет, а у моей сестры есть.

liée par marafon, le 19 septembre 2013
➜ n° 6972376Ich habe kein Auto, aber meine Schwester schon.

liée par raggione, le 1 juillet 2018
➜ n° 7777098我没有车，但我姐妹有。

liée par Horus, le 19 février 2019
➜ n° 8487079Ik heb geen auto, maar mijn zus wel.

liée par doemaar14, le 24 janvier 2020
➜ n° 12156875Nekem nincs autóm, de a testvéremnek van.

liée par Sembrava, le 11 novembre 2023