menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registruoti Prisijungti
language Lietuvių
menu
Tatoeba

chevron_right Registruoti

chevron_right Prisijungti

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
PagalbaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #27227

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sakinys Nr. #{{vm.sentence.id}} priklauso naudotojui {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 AlanF_US AlanF_US 2015 m. gegužės 9 d. 2015 m. gegužės 9 d. 16:02:01 UTC flag Report link Permalink

The audio says "feel" instead of "felt".

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I felt quite refreshed after taking a bath.

added by an unknown member, date unknown
➜ #190071一風呂浴びてさっぱりした。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #392004Je me sens rafraîchi après avoir pris un bain.

sujungė naudotojas Scott, 2010 m. gegužės 21 d.
➜ #1464656Bir banyo yaptıktan sonra oldukça zinde hissettim.

sujungė naudotojas duran, 2012 m. kovo 1 d.
➜ #2151016Ich fühlte mich erquickt, nachdem ich gebadet hatte.

sujungė naudotojas Pfirsichbaeumchen, 2013 m. sausio 18 d.
➜ #2151016Ich fühlte mich erquickt, nachdem ich gebadet hatte.

atsiejo naudotojas CK, 2015 m. gegužės 10 d.
➜ #190071一風呂浴びてさっぱりした。

atsiejo naudotojas CK, 2015 m. gegužės 10 d.
➜ #2426900Mi sentas min refreŝigita post mia bano.

sujungė naudotojas CK, 2015 m. gegužės 10 d.
➜ #2426900Mi sentas min refreŝigita post mia bano.

atsiejo naudotojas CK, 2015 m. gegužės 10 d.
➜ #392004Je me sens rafraîchi après avoir pris un bain.

atsiejo naudotojas CK, 2015 m. gegužės 10 d.
➜ #1464656Bir banyo yaptıktan sonra oldukça zinde hissettim.

atsiejo naudotojas CK, 2015 m. gegužės 10 d.
I feel quite refreshed after taking a bath.

redagavo naudotojas CK, 2015 m. gegužės 10 d.
➜ #4239458Приняв ванну, я здорово освежился.

sujungė naudotojas odexed, 2015 m. gegužės 31 d.
➜ #4239495После ванны я чувствую себя весьма посвежевшим.

sujungė naudotojas odexed, 2015 m. gegužės 31 d.
➜ #5317427Banyo yaptıktan sonra oldukça tazelenmiş hissediyorum.

sujungė naudotojas duran, 2016 m. rugpjūčio 4 d.