menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 3103

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

Je ne sais simplement pas quoi dire...

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #13我只是不知道應該說什麼而已……

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #89Ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #1288I just don't know what to say.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #2493Simplemente no sé qué decir...

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #4713何と言ったらいいか・・・。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5361뭐라고 말해야 할지 정말 모르겠어...

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5421Не знаю, что и сказать.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5673Tôi không biết nên nói gì cả...

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5981Ik weet niet wat te zeggen...

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #398172Ik weet gewoon niet wat ik moet zeggen...

collegata da Dorenda, il 2 giugno 2010
➜ #5981Ik weet niet wat te zeggen...

separata da Dorenda, il 2 giugno 2010
➜ #428028Mi simple ne scias kion diri.

collegata da Sbgodin, il 18 luglio 2010
➜ #563081Я навіть не знаю, що сказати...

collegata da aandrusiak, il 13 ottobre 2010
➜ #428028Mi simple ne scias kion diri.

collegata da martinod, il 13 maggio 2011
➜ #635091Ik weet gewoon niet wat zeggen.

collegata da martinod, il 13 maggio 2011
➜ #693485I simply don't know what to say...

collegata da sacredceltic, il 17 giugno 2011
➜ #699816Ik weet gewoonweg niet wat te zeggen...

collegata da sacredceltic, il 17 giugno 2011
➜ #1318668Simplemente non sei que dicir...

collegata da gleOsp, il 24 dicembre 2011
➜ #468202Я даже не знаю, что сказать...

collegata da marafon, il 23 aprile 2013
➜ #1744884Просто не знаю, что и сказать...

collegata da marafon, il 23 aprile 2013
➜ #797306Я просто не знаю, что сказать...

collegata da marafon, il 30 novembre 2014
➜ #6534621mi sona ala e ni: mi toki e seme tawa sina?

collegata da Zyurs, il 2 dicembre 2017
➜ #8244313Ik weet eenvoudig niet wat te zeggen...

collegata da PaulP, il 10 ottobre 2019
➜ #7099645Ur ẓriɣ ara kan d acu ara d-iniɣ.

collegata da samir_t, il 9 gennaio 2020