menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #31373

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #216945さあ、起きなさい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #54253Come on, get up.

linked by an unknown member, date unknown
Allez, lève-toi.

added by minti, 3 Januari 2008
➜ #903072Ek, leviĝu.

linked by GrizaLeono, 22 Mei 2011
➜ #1343286喂，起身喇。

linked by nickyeow, 7 Januari 2012
➜ #1516797Avanti, alzati.

linked by Shadd, 5 April 2012
➜ #580937Vamos, levántate.

linked by Amastan, 1 Julai 2013
➜ #493904Давай, вставай.

linked by marafon, 7 Oktober 2013
➜ #2776934А ну, вставай.

linked by marafon, 7 Oktober 2013
➜ #494094Ну ж бо, вставай!

linked by deniko, 10 Mac 2017
➜ #494095Давай, вставай.

linked by deniko, 7 September 2017
➜ #8255157Aha, kker.

linked by ZiriSut, 14 Oktober 2019
➜ #8255158Aya, kker.

linked by ZiriSut, 14 Oktober 2019
➜ #8570008Kom, sta op.

linked by PaulP, 3 April 2025