menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #32188

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Everyone was listening very carefully.

added by an unknown member, date unknown
➜ #195014みんながとても注意深くきいてきた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #350299Tutti ascoltavano attentamente.

linked by martin, 19 Januari 2010
➜ #392925大家都在聚精會神地聽著。

linked by nickyeow, 24 Mei 2010
➜ #392927個個都好專心噉聽緊。

linked by nickyeow, 24 Mei 2010
➜ #727830Todos estaban escuchando atentamente.

linked by Fanki, 26 Januari 2011
➜ #395585Tout le monde écoutait attentivement.

linked by Scott, 15 April 2011
➜ #1335568Mindenki figyelmesen hallgatott.

linked by Muelisto, 3 Januari 2012
➜ #1335570Mindenki nagyon odafigyelt.

linked by Muelisto, 3 Januari 2012
➜ #877195Tots estaven escoltant atentament.

linked by Cainntear, 16 April 2012
➜ #880669Todos escutavam atentamente.

linked by alexmarcelo, 6 Jun 2012
➜ #1717915Herkes çok dikkatli dinliyordu.

linked by duran, 22 Julai 2012
➜ #4286644سارے بڑے غور سے سن رہے تھے۔

linked by nabeel_tahir, 19 Jun 2015
➜ #2434740Все внимательно слушали.

linked by shanghainese, 29 Januari 2016
➜ #536312Всі уважно слухали.

linked by shanghainese, 29 Januari 2016
➜ #5841591כולם הקשיבו היטב.

linked by fekundulo, 8 Februari 2017
➜ #2026057Tous écoutaient attentivement.

linked by Micsmithel, 7 Februari 2021