menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 3221

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Anthaus Anthaus 29 août 2013 29 août 2013 à 11:21:48 UTC flag Signaler link Permalien

*qu'il ?

Tcha Tcha 29 août 2013 29 août 2013 à 16:18:27 UTC flag Signaler link Permalien

D'après mes (courtes) recherches, les orthographes "Qu'est ce qui" et "Qu'est ce qu'il" sont autorisés. Une très légère nuance les distingue, mais le sens reste globalement le même.

Horus Horus 11 novembre 2025 11 novembre 2025 à 12:32:06 UTC flag Signaler link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10488347
x #12035164
x #13573860

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 207Was passierte?

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 1405

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 2611¿Qué ocurrió?

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 4824何が起きたの？

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 5539Что случилось?

liée par un membre inconnu, date inconnue
Qu'est-ce qui s'est passé?

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 388816Che cos'è successo?

liée par Pharamp, le 13 mai 2010
➜ n° 375821Wat is er gebeurd?

liée par blay_paul, le 2 juin 2010
➜ n° 408021Ce s-a'ntâmplat?

liée par Dorenda, le 19 juin 2010
➜ n° 423858Nima gap?

liée par FeuDRenais, le 10 juillet 2010
➜ n° 423859نېمە گەپ؟

liée par FeuDRenais, le 10 juillet 2010
➜ n° 424092Нима гап?

liée par FeuDRenais, le 10 juillet 2010
➜ n° 425092Нима ҳодиса бўлди?

liée par FeuDRenais, le 11 juillet 2010
➜ n° 425091نېمە ھادىسە بولدى؟

liée par FeuDRenais, le 11 juillet 2010
Qu'est-ce qui s'est passé ?

modifiée par Tcha, le 22 août 2010
➜ n° 501399发生了什么？

liée par fucongcong, le 6 septembre 2010
➜ n° 558749מה קרה?

liée par Eldad, le 11 octobre 2010
➜ n° 340581O que aconteceu?

liée par Shishir, le 23 mai 2011
➜ n° 435657Kio okazis?

liée par martinod, le 16 septembre 2011
➜ n° 630244Was ist geschehen?

liée par al_ex_an_der, le 1 juillet 2012
➜ n° 1658440Was hat sich zugetragen?

liée par al_ex_an_der, le 1 juillet 2012
➜ n° 435657Kio okazis?

liée par sacredceltic, le 10 janvier 2013
➜ n° 3337991Mitä tapahtui?

liée par freddy1, le 24 juin 2014
➜ n° 2652907

liée par Zaghawa, le 15 janvier 2015
➜ n° 2380717Що трапилося?

liée par deniko, le 19 avril 2018
➜ n° 6548835Що сталося?

liée par deniko, le 20 juin 2018
➜ n° 6940001

liée par Micsmithel, le 3 août 2018
➜ n° 6940001

déliée par Horus, le 31 mai 2020
➜ n° 477219¿Qué ha pasado?

liée par Horus, le 31 mai 2020
➜ n° 674863Co się stało?

liée par sundown, le 28 février 2022
➜ n° 419883Што здарылася?

liée par Wezel, le 12 février 2023
➜ n° 1649960Mis juhtus?

liée par Wezel, le 12 février 2023
➜ n° 3662798Что произошло?

liée par Wezel, le 12 février 2023
➜ n° 2254558What has happened?

liée par Horus, le 11 novembre 2025
➜ n° 7082061D acu i yeḍṛan?

liée par Horus, le 11 novembre 2025
➜ n° 10488341D acu akka yeḍran ?

liée par Horus, le 11 novembre 2025
➜ n° 11950374D acu yeḍran akka?

liée par Horus, le 11 novembre 2025