menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 369505

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 alexmarcelo alexmarcelo 21 aprile 2016 21 aprile 2016 00:12:27 UTC flag Segnala link Permalink

scholae :-)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5071671 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 21 aprile 2016 21 aprile 2016 06:00:07 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5071671

Metadati

close

Etichette

proverb
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è l'originale e non è stata ricavata tramite traduzione.

Non scholae, sed vitae discimus.

aggiunta da MUIRIEL, il 7 marzo 2010
➜ #369506Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir.

collegata da MUIRIEL, il 7 marzo 2010
➜ #369513Nous apprenons pour la vie et non pas pour l'école.

collegata da MUIRIEL, il 7 marzo 2010
➜ #369690Uczymy się dla siebie, nie dla szkoły.

collegata da zipangu, il 7 marzo 2010
➜ #389692我々は学校のためでなく、人生のために学ぶ。

collegata da blay_paul, il 30 giugno 2010
➜ #415839Not for school, but for life do we learn.

collegata da blay_paul, il 30 giugno 2010
➜ #576179Ne por la lernejo, sed por la vivo ni lernas.

collegata da Leono, il 20 ottobre 2010
➜ #576204Aprendemos no para la escuela, sino para la vida.

collegata da Leono, il 20 ottobre 2010
➜ #709509Nem az iskolának, hanem az életnek tanulunk.

separata da Demetrius, il 13 gennaio 2011
➜ #709509Nem az iskolának, hanem az életnek tanulunk.

collegata da Demetrius, il 13 gennaio 2011
➜ #1306380Мы учимся не для школы, но для жизни.

collegata da beshine, il 18 dicembre 2011
➜ #2603045Vi lærer for livet, ikke for skolen.

collegata da engberg, il 19 luglio 2013
➜ #3302432Nos apprende, non pro le schola ma pro le vita.

collegata da carlosalberto, il 8 giugno 2014
➜ #5071668Man lernt nicht für die Schule, sondern für das Leben.

collegata da Horus, il 21 aprile 2016
➜ #9741933Učíme sa pre život, nie pre školu.

collegata da Dominika7, il 10 febbraio 2021