menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 395628

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Demetrius Demetrius 31 mai 2010 31 mai 2010 à 15:05:44 UTC flag Signaler link Permalien

«неизвестной». Или «неизвестна».

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 23827The cause of the fire was known..

Причина пожара была неизвестный.

ajoutée par FeuDRenais, le 30 mai 2010
➜ n° 23827The cause of the fire was known.

liée par FeuDRenais, le 30 mai 2010
Причина пожара была неизвестной.

modifiée par FeuDRenais, le 31 mai 2010
➜ n° 397244De oorzaak van de brand was onbekend.

liée par Dorenda, le 1 juin 2010
➜ n° 757729火災的原因不明。

liée par Demetrius, le 16 février 2011
➜ n° 23827The cause of the fire was known.

déliée par Zifre, le 16 février 2011
➜ n° 432046La kaŭzo de la incendio estis nekonata.

liée par Demetrius, le 17 février 2011
➜ n° 635487Причина пожежі була невідома.

liée par Demetrius, le 17 février 2011
➜ n° 444752Die Ursache des Brandes war unbekannt.

liée par Demetrius, le 17 février 2011
➜ n° 758081Die oorsaak van die brand was onbekend.

liée par Demetrius, le 17 février 2011
➜ n° 600894Przyczyna pożaru była nieznana.

liée par Demetrius, le 17 février 2011
➜ n° 757941The cause of the fire was unknown.

liée par Demetrius, le 17 février 2011
➜ n° 758077La causa del incendio era desconocida.

liée par Demetrius, le 17 février 2011