menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #395743

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

 FeuDRenais FeuDRenais 2010년 5월 30일 2010년 5월 30일 오후 2시 49분 3초 UTC flag Report link Permalink

Language...

sysko sysko 2010년 5월 30일 2010년 5월 30일 오후 3시 32분 38초 UTC flag Report link Permalink

@andri
for some weird reason your sentence has been detected as Japanese, you can turn it in english by clicking on the flag :)

Metadata

close

태그

7 syllables
모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

활동 이력

이 문장은 번역되지 않은 원본 문장이에요.

It is really nice of you .

andri_en_grey씨가 추가, 2010년 5월 30일
➜ #395747C'est très gentil de ta part.

FeuDRenais씨가 연결, 2010년 5월 30일
➜ #395749È molto gentile da parte tua.

Pharamp씨가 연결, 2010년 5월 30일
It is really nice of you.

Zifre씨가 편집, 2011년 5월 10일
➜ #1110219Es muy amable de tu parte.

AgentGreen씨가 연결, 2011년 9월 16일
➜ #1409299هذا حقاً لطفاً منك.

alanood씨가 연결, 2012년 2월 2일
➜ #2215395Das ist echt nett von euch.

Zaghawa씨가 연결, 2013년 2월 12일
➜ #2215396Das ist wirklich freundlich von ihnen.

Zaghawa씨가 연결, 2013년 2월 12일
➜ #3145691

Guybrush88씨가 연결, 2014년 4월 3일
➜ #3145692

Guybrush88씨가 연결, 2014년 4월 3일
➜ #3681653Это очень хорошо с твоей стороны.

sharptoothed씨가 연결, 2014년 12월 8일
➜ #3145691

Horus씨가 연결 해제, 2015년 1월 20일
➜ #2759412È molto gentile da parte sua.

Horus씨가 연결, 2015년 1월 20일
➜ #3145692

Horus씨가 연결 해제, 2015년 1월 20일
➜ #2759413È molto gentile da parte vostra.

Horus씨가 연결, 2015년 1월 20일
➜ #784762Das ist sehr nett von dir.

Pfirsichbaeumchen씨가 연결, 2019년 9월 6일
➜ #5786103Tio afablegas de vi.

PaulP씨가 연결, 2023년 7월 27일