menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on 14 de junio de 2025, 4:00 UTC, which is in 1 days. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Cerrar
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº426704

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 FeuDRenais FeuDRenais 1 de noviembre de 2010 1 de noviembre de 2010, 19:35:56 UTC link Enlace permanente

K. Thanks.

FeuDRenais FeuDRenais 1 de noviembre de 2010 1 de noviembre de 2010, 19:36:28 UTC link Enlace permanente

(last time I trust wiki...)

Horus Horus 20 de enero de 2015 20 de enero de 2015, 1:45:06 UTC link Enlace permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3087224

Horus Horus 6 de julio de 2016 6 de julio de 2016, 15:10:43 UTC link Enlace permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5256179

Metadata

close

Etiquetas

idiom adapted translation
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #249797It's all Greek to me..

Das kommt mir spanisch vor.

añadida por FeuDRenais, 16 de julio de 2010
➜ #249797It's all Greek to me.

enlazada por FeuDRenais, 16 de julio de 2010
➜ #426700看起来像天书。

enlazada por FeuDRenais, 16 de julio de 2010
➜ #426701Это для меня китайская грамота.

enlazada por FeuDRenais, 16 de julio de 2010
➜ #426702То су за мене шпанска села.

enlazada por FeuDRenais, 16 de julio de 2010
➜ #426703C'est du chinois.

enlazada por FeuDRenais, 16 de julio de 2010
➜ #426705Questo per me è arabo.

enlazada por FeuDRenais, 16 de julio de 2010
➜ #426706Konuya Fransız kaldım.

enlazada por FeuDRenais, 16 de julio de 2010
Ich verstehe nur Bahnhof.

editada por FeuDRenais, 1 de noviembre de 2010
Ich verstehe nur Bahnhof.

añadida por MUIRIEL, 16 de enero de 2011
➜ #712154J'entrave que tchi.

enlazada por MUIRIEL, 16 de enero de 2011
➜ #38392I don't get it.

enlazada por Dejo, 16 de enero de 2011
➜ #785801Je pige que dalle.

enlazada por sacredceltic, 9 de marzo de 2011
➜ #1416103Det er gresk for meg.

enlazada por al_ex_an_der, 5 de febrero de 2012
➜ #1416103Det er gresk for meg.

desenlazada por al_ex_an_der, 5 de febrero de 2012
➜ #785569Por mi, tio estas volapukaĵo.

enlazada por martinod, 22 de febrero de 2012
➜ #576994Mi tute ne komprenas tion.

enlazada por martinod, 22 de febrero de 2012
Ich verstehe nur Bahnhof.

añadida por Alois, 4 de noviembre de 2012
➜ #2496655To dla mnie chińszczyzna

enlazada por lechlukasz, 13 de junio de 2013
➜ #2889687

enlazada por Eldad, 30 de noviembre de 2013
➜ #2889689אני לא מבין שום דבר.

enlazada por Eldad, 30 de noviembre de 2013
➜ #2983156Não estou entendendo patavina.

enlazada por carlosalberto, 14 de enero de 2014
➜ #2983158Io comprende absolutemente nihil.

enlazada por carlosalberto, 14 de enero de 2014
➜ #3087224

enlazada por CK, 6 de octubre de 2014
➜ #2827164En ymmärrä sitä ollenkaan.

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #2889687

desenlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #604022אין לי מושג.

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #5158211Jeg forstår ikke hvad du siger.

enlazada por danepo, 22 de mayo de 2016
➜ #5158216Jeg forstår ikke en pind.

enlazada por danepo, 22 de mayo de 2016
➜ #5158245Je ne comprends absolument rien.

enlazada por Horus, 6 de julio de 2016
➜ #6303779Берни дә аңламыйм.

enlazada por AqQoyriq_1, 13 de septiembre de 2017
➜ #6933641sina toki tan ni la mi sona ala tan ni.

enlazada por list, 7 de junio de 2018
➜ #648354Ĝi estas por mi volapukaĵo.

enlazada por Raizin, 16 de agosto de 2019
➜ #1253544Mi komprenas neniom.

enlazada por Raizin, 16 de agosto de 2019
➜ #8109808Ik begrijp er niks van.

enlazada por Raizin, 16 de agosto de 2019
➜ #1313439That's Greek to me.

enlazada por wolfgangth, 19 de abril de 2021
➜ #426700看起来像天书。

desenlazada por Yorwba, 1 de mayo de 2021
➜ #711673对我来说这都是鸟语。

enlazada por Yorwba, 1 de mayo de 2021