menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 433643

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 20 gennaio 2015 20 gennaio 2015 10:18:07 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2853899

Metadati

close

Etichette

3 syllables List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #160452私はそう言いました。.

I said that.

aggiunta da CK, il 22 luglio 2010
➜ #160452私はそう言いました。

collegata da CK, il 22 luglio 2010
➜ #443028قلت ذلك.

collegata da saeb, il 30 luglio 2010
➜ #547519Mi diris tion.

collegata da Dejo, il 6 ottobre 2010
➜ #555251Ja to powiedziałem.

collegata da Bilberry, il 9 ottobre 2010
➜ #745629Yo dije eso.

collegata da ventana, il 7 febbraio 2011
➜ #787519Ich habe das gesagt.

collegata da Hans_Adler, il 10 marzo 2011
➜ #824597我是那樣說的。

collegata da Martha, il 4 aprile 2011
➜ #1199925Eu disse isso.

collegata da alicup, il 30 ottobre 2011
➜ #1249994Onu söyledim.

collegata da duran, il 20 novembre 2011
➜ #452847J'ai dit ça.

collegata da sacredceltic, il 9 gennaio 2012
➜ #3296702ངས་དེ་ཞུས་པ་ཡིན​།

collegata da biber, il 4 giugno 2014
➜ #2853899

collegata da CK, il 6 ottobre 2014
➜ #3572503Я это сказал.

collegata da sharptoothed, il 21 ottobre 2014
➜ #2459265Nniɣ-d aya.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #4325522Јас го реков тоа.

collegata da Lepotdeterre, il 2 luglio 2015
➜ #4573976Azt én mondtam.

collegata da juliusbear, il 2 ottobre 2015
➜ #5799248Я це сказав.

collegata da CK, il 14 marzo 2017
➜ #5948676Я це сказала.

collegata da CK, il 14 marzo 2017
➜ #637527Я так сказал.

collegata da PaulP, il 12 febbraio 2018
➜ #7355872To jsem řekl já.

collegata da nueby, il 28 ottobre 2018
➜ #7879006ฉันพูดมัน

collegata da pastelite, il 30 aprile 2019
➜ #1444673אני אמרתי את זה.

collegata da shekitten, il 1 ottobre 2019
➜ #9332612Dat heb ik gezegd.

collegata da Micsmithel, il 19 novembre 2020
➜ #9332613Ik zei dat.

collegata da Micsmithel, il 19 novembre 2020
➜ #9472405Nniɣ-d aya.

collegata da Igider, il 13 dicembre 2020
➜ #2047450Das habe ich gesagt.

collegata da jummy, il 7 ottobre 2022
➜ #5084429Tion diris mi.

collegata da PaulP, il 27 ottobre 2022
➜ #12356100ⵏⵏⵉⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ.

collegata da Muh_lchgr, il 5 marzo 2024
➜ #12356101Nniɣ mayann.

collegata da Muh_lchgr, il 5 marzo 2024