menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 4359

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 dominiko dominiko 30 janvier 2011 30 janvier 2011 à 15:10:10 UTC flag Signaler link Permalien

oeuvre → œuvre

Horus Horus 13 mars 2017 13 mars 2017 à 10:05:56 UTC flag Signaler link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #912083

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

Son jardin est une oeuvre d'art.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 2473Her garden is a work of art.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 6092Ihr Garten ist ein Kunstwerk.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 380793Sein Garten ist ein Kunstwerk.

liée par MUIRIEL, le 20 avril 2010
➜ n° 380794His garden is a work of art.

liée par MUIRIEL, le 20 avril 2010
➜ n° 374203Il suo giardino è un'opera d'arte.

liée par Pharamp, le 20 avril 2010
➜ n° 642592Lia ĝardeno estas artaĵo.

liée par GrizaLeono, le 1 décembre 2010
Son jardin est une œuvre d'art.

modifiée par TRANG, le 30 janvier 2011
➜ n° 734094הגינה שלו היא יצירת אמנות.

liée par Eldad, le 30 janvier 2011
➜ n° 734095הגינה שלה היא יצירת אמנות.

liée par Eldad, le 30 janvier 2011
Son jardin est une œuvre d'art.

ajoutée par sacredceltic, le 30 mai 2011
➜ n° 380793Sein Garten ist ein Kunstwerk.

liée par sacredceltic, le 30 mai 2011
➜ n° 912084彼の庭は芸術作品です。

liée par Scott, le 30 mai 2011
➜ n° 912084彼の庭は芸術作品です。

liée par Scott, le 30 mai 2011
➜ n° 380794His garden is a work of art.

liée par Scott, le 30 mai 2011
➜ n° 912083

liée par Scott, le 30 mai 2011
➜ n° 4359Son jardin est une œuvre d'art.

liée par Scott, le 30 mai 2011
➜ n° 4359Son jardin est une œuvre d'art.

liée par Scott, le 30 mai 2011
➜ n° 912083

liée par Scott, le 30 mai 2011
➜ n° 507161Su jardín es una obra de arte.

liée par Scott, le 30 mai 2011
➜ n° 374203Il suo giardino è un'opera d'arte.

liée par Scott, le 30 mai 2011
➜ n° 380793Sein Garten ist ein Kunstwerk.

liée par Scott, le 30 mai 2011
➜ n° 916412彼女の庭は芸術作品です。

liée par Scott, le 31 mai 2011
➜ n° 418160O jardim dela é uma obra de arte.

liée par alexmarcelo, le 27 octobre 2011
➜ n° 507161Su jardín es una obra de arte.

liée par marcelostockle, le 1 avril 2012
➜ n° 1799811Seu jardim é uma obra de arte.

liée par alexmarcelo, le 27 août 2012
➜ n° 615612Hendes have er et kunstværk.

liée par marcelostockle, le 3 février 2013
➜ n° 2694158Su jardin es un obra de arte.

liée par carlosalberto, le 23 août 2013
➜ n° 3719269Его сад - произведение искусства.

liée par marafon, le 30 décembre 2014
➜ n° 2189978Её сад - это произведение искусства.

liée par marafon, le 30 décembre 2014
➜ n° 5020734Ŝia ĝardeno estas ĉefverko.

liée par nimfeo, le 29 mars 2016
➜ n° 745913Ŝia ĝardeno estas arta verko.

liée par Horus, le 13 mars 2017
➜ n° 2392707Lia ĝardeno estas arta verko.

liée par Horus, le 13 mars 2017
➜ n° 5020731Lia ĝardeno estas ĉefverko.

liée par Horus, le 13 mars 2017
➜ n° 936028Jego ogród to dzieło sztuki.

liée par sundown, le 25 décembre 2017
➜ n° 7033516Tibḥirt-ines d leqdic n tẓuṛi.

liée par Amazigh_Bedar, le 31 juillet 2018
➜ n° 7947205Её сад - произведение искусства.

liée par marafon, le 29 mai 2019
➜ n° 12947752Haar tuin is een kunstwerk.

liée par PaulP, le 31 décembre 2024
➜ n° 13357528Сад у него - произведение искусства.

liée par marafon, le 20 juillet 2025
➜ n° 13357529Сад у неё - произведение искусства.

liée par marafon, le 20 juillet 2025