menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº460952

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 pjer pjer 12 de noviembre de 2010 12 de noviembre de 2010, 21:56:13 UTC flag Report link Enlace permanente

ŝlose fermita anstataŭ malfermita, kaj pli bone : ŝlosita, tio sufiĉas
Plie: eniri anstataŭ 'entri'

 jefke jefke 13 de noviembre de 2010 13 de noviembre de 2010, 17:15:34 UTC flag Report link Enlace permanente

Multan dankon pro via korektado.

Horus Horus 20 de enero de 2015 20 de enero de 2015, 3:41:39 UTC flag Report link Enlace permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3440552

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #430612La porte était fermée et nous n'avons pas pu rentrer..

La pordo estis malfermita kaj ni ne povis entri.

añadida por jefke, 12 de agosto de 2010
➜ #430612La porte était fermée et nous n'avons pas pu rentrer.

enlazada por jefke, 12 de agosto de 2010
La pordo estis ŝlosita kaj ni ne povis eniri.

añadida por esocom, 12 de noviembre de 2010
➜ #438295Die Tür war abgeschlossen, und wir konnten nicht hineingehen.

enlazada por esocom, 12 de noviembre de 2010
➜ #615786La puerta estaba cerrada con llave y no pudimos entrar.

enlazada por Leono, 12 de noviembre de 2010
La pordo estis ŝlosita kaj ni ne povis eniri.

editada por jefke, 13 de noviembre de 2010
➜ #741053آن درب قفل بود و ما نمی‌توانستیم داخل شویم.

enlazada por EsperantoFarsi_Robot, 4 de febrero de 2011
➜ #785949آن درب قفل بود و ما نتوانستیم داخل شویم.

enlazada por EsperantoFarsi_Robot, 9 de marzo de 2011
➜ #201901ドアが施錠されていて、私達は中へ入れなかった。

enlazada por marcelostockle, 30 de julio de 2012
➜ #1739788La puerta estaba con llave y no pudimos entrar.

enlazada por marcelostockle, 30 de julio de 2012
➜ #1847122הדלת הייתה נעולה ולא יכולנו להיכנס.

enlazada por Eldad, 17 de septiembre de 2012
➜ #1847123הדלת הייתה נעולה, ולא יכולנו להיכנס.

enlazada por Eldad, 17 de septiembre de 2012
➜ #1847124הדלת הייתה נעולה, ונבצר מאתנו להיכנס.

enlazada por Eldad, 17 de septiembre de 2012
➜ #2631876La puerta estaba cerrada y no pudimos entrar.

enlazada por Amastan, 25 de marzo de 2014
➜ #3440552

enlazada por CK, 6 de octubre de 2014
➜ #705425The door was locked and we couldn't enter.

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #903243La porta era chiusa a chiave e non siamo potuti entrare.

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #1464006La porta era chiusa a chiave e non potevamo entrare.

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #1464007La porta era chiusa a chiave e noi non siamo potuti entrare.

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #1464009La porta era chiusa a chiave e noi non potevamo entrare.

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #3440546A porta estava trancada e não pudemos entrar.

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #3440553La porte était fermée à clé et nous ne pûmes pas entrer.

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #1537825La porte était verrouillée et nous ne pouvions pas rentrer.

enlazada por nimfeo, 30 de mayo de 2015
➜ #3443090La pordo estis ŝlosita, kaj ni ne povis eniri.

enlazada por PaulP, 22 de febrero de 2019