menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #58347

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #221025この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。

linked by an unknown member, date unknown
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.

added by an unknown member, date unknown
➜ #530331Газета стала терять читателей, когда уволила одного из самых любимых публикой авторов.

linked by akrav, 24 de setembre de 2010
➜ #2417874La gazeto komencis perdi legantojn, kiam ĝi rezignis unu el siaj plej popularaj aŭtoroj.

linked by Alois, 3 de maig de 2013
➜ #2802032Die Zeitung begann Leser zu verlieren, als sie auf einen ihrer populärsten Autoren verzichtete.

linked by Tamy, 21 d’octubre de 2013
➜ #4216225De krant begon lezers te verliezen toen hij afstand deed van een van zijn populairste auteurs.

linked by PaulP, 23 de maig de 2015
➜ #4228619De krant begon lezers te verliezen toen ze afstand deed van een van haar meest populaire auteurs.

linked by PaulP, 27 de maig de 2015
➜ #4772892En popüler yazarlarından biri bırakınca gazete okuyucu kaybetmeye başladı.

linked by deyta, 17 de desembre de 2015
➜ #5118453بدأت الصحيفة تفقد قراءها بعد تفريطها بأحد أشهر كتابها.

linked by damascene, 6 de maig de 2016
➜ #5909227העיתון התחיל להפסיד קוראים כשהוא פיטר את אחד מהכתבים הפופולריים שלו.

linked by fekundulo, 1 de març de 2017
➜ #10077947Le journal a commencé à perdre des lecteurs quand il s'est séparé de l'un de ses journalistes les plus populaires.

linked by lbdx, 1 de juny de 2021