menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #816028

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 Espi Espi 11 Februari 2012 11 Februari 2012 19.42.29 UTC flag Report link Permalink

> ..., aber jetzt ... (Komma)

Eldad Eldad 7 Agustus 2012 7 Agustus 2012 11.01.23 UTC flag Report link Permalink

No response for more than six months.
Comma added.

Zaphod Zaphod 11 Agustus 2012 11 Agustus 2012 04.40.26 UTC flag Report link Permalink

Danke. Ich komme hier leider nur recht selten vorbei. ;)

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 11 Agustus 2012 11 Agustus 2012 04.41.32 UTC flag Report link Permalink

Dann komm doch mal wieder öfter vorbei! ☺

Zaphod Zaphod 11 Agustus 2012 11 Agustus 2012 04.45.38 UTC flag Report link Permalink

Ja vielleicht mach ich das mal. ;)

Metadata

close

Label

OK
Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini asli dibuat dan bukan dari terjemahan.

Ich möchte darauf hinweisen, dass ich offen bin für Verbesserungsvorschläge aber jetzt erst einmal meinen Rausch ausschlafe.

ditambahkan oleh Zaphod, 29 Maret 2011
➜ #816081I want to point out that I am open to ideas for improvement, but first will sleep it off.

ditautkan oleh BraveSentry, 29 Maret 2011
➜ #816087Quiero apuntar que estoy abierto a propuestas de mejoramiento, pero ahora voy a dormir la mona.

ditautkan oleh BraveSentry, 29 Maret 2011
Ich möchte darauf hinweisen, dass ich offen bin für Verbesserungsvorschläge, aber jetzt erst einmal meinen Rausch ausschlafe.

diedit oleh Eldad, 7 Agustus 2012
➜ #3653421Mi volas rimarkigi, ke mi estas malfermata al plibonigaj proponoj, sed nun unue fordormu mia ebriecon.

ditautkan oleh GrizaLeono, 23 November 2014