menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 9907

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 sacredceltic sacredceltic 16 novembre 2014 16 novembre 2014 02:05:02 UTC flag Segnala link Permalink

cette phrase n'est pas naturelle en français.

=> On dirait qu'il va pleuvoir

Metadati

close

Etichette

weather
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #26882

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #189727雨が降るそうだ。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
il semble pleuvoir.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Il semble pleuvoir.

modificata da Pharamp, il 28 marzo 2010
➜ #408781Es scheint zu regnen.

collegata da MUIRIEL, il 20 giugno 2010
➜ #768609Yağmur yağacak gibi gözüküyor.

collegata da ocos, il 24 febbraio 2011
➜ #1236695Parece que está chovendo.

collegata da alexmarcelo, il 13 novembre 2011
➜ #2170814Ŝajnas, ke baldaŭ pluvos.

collegata da Petro1, il 27 gennaio 2013
➜ #1240367Parece que está lloviendo.

collegata da marcelostockle, il 18 luglio 2013
➜ #3540791Кажется, дождь идёт.

collegata da marafon, il 5 ottobre 2014
➜ #544000Ŝajnas pluvi.

collegata da sacredceltic, il 8 marzo 2016
➜ #5056164Ŝajne pluvas.

collegata da nimfeo, il 11 aprile 2016
➜ #189727雨が降るそうだ。

separata da fjay69, il 2 luglio 2019
➜ #8623878বৰষুণ দিব যেন লাগিছে।

collegata da Mohsin_Ali, il 21 marzo 2020
➜ #12559123Šķiet, ka līst.

collegata da GemMonkey, il 7 luglio 2024