Profiili
Lauseet
Sanasto
Arvostelut
Listat
Suosikit
Kommentit
Käyttäjän Vortarulo lauseiden kommentit
Seinäviestit
Lokit
Äänitteet
Transkriptiot
Käännä käyttäjän Vortarulo lauseita
Ota yhteyttä käyttäjään Vortarulo
Tilastot
- Lähetetyt kommentit
- 4 308
- Omistetut lauseet
- 22 866
- Äänitetallenteet
- 0
- Suosikkilauseet
- 48
- Annetut työpanokset
- 87 938
Asetukset
- Sähköpostimuistutukset on OTETTU KÄYTTÖÖN.
- Tähän profiiliin pääsy on JULKISTA. Kuka tahansa voi nähdä kaikki tiedot.
Vortarulo
If you want me to translate some sentences you're interested in to German, Esperanto or Klingon, or if you'd like to have example sentences for a certain word in those languages, feel free to ask me in a PM and I'll be happy to help.
== LANGUAGES ==
Listed by proficiency:
NATIVE: German
FLUENT: Esperanto, English
GOOD: Chinese (Mandarin)
CONVERSATIONAL: Thai, Dutch, Russian, Jinghpaw, Burmese, Klingon*
BASIC: French, Spanish, Latin, Japanese, Tsez, Toki Pona, Shan, Vietnamese
*) Klingon is a special case: I know the complete grammar and use a self-designed extensively annotated dictionary to translate. So, for the purpose of translating sentences, it's actually equivalent to being quasi-fluent.
P.S.: I sometimes do translate from languages not listed here, like Ukrainian, Italian or Portuguese. This is usually because I do understand the particular sentences through Russian or Spanish or Esperanto.
P.P.S.: You will notice, I'm quite picky about punctuation, sometimes. Sorry. ;)
Note to self: The Linking Link is http://tatoeba.org/links/add/XXX/YYY
Kielet
Ei lisättyjä kieliä.
VINKKI: Kannusta tätä käyttäjää kertomaan kielet, joita hän osaa.
{{lang.name}}
{{lang.details}}