menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº10937892

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 brauchinet brauchinet 26 de junio de 2022 26 de junio de 2022, 15:37:10 UTC flag Report link Enlace permanente

so klein wie

maaster maaster 27 de junio de 2022 27 de junio de 2022, 14:56:08 UTC flag Report link Enlace permanente

Das sind dann groß, oder?

brauchinet brauchinet 27 de junio de 2022 27 de junio de 2022, 16:26:17 UTC flag Report link Enlace permanente

Handtellergroß kommt mir bei einem Schnitzel nicht besonders groß vor. Ich kenne aber deine Hände nicht.

maaster maaster 28 de junio de 2022, modificado 28 de junio de 2022 28 de junio de 2022, 15:57:07 UTC, modificado 28 de junio de 2022, 15:58:48 UTC flag Report link Enlace permanente

Von uns (wegen der Perspektive) sieht man Wien nicht so groß.
Bei uns ist das schon groß. hr lebt ja besser.
Irgendeine Lösung muss man finden.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #10937890Olyan nagyok voltak a rántott húsok, mint a tenyerem..

Die Wiener Schnitzel waren so groß wie mein Handteller.

añadida por maaster, 25 de junio de 2022
➜ CC BY 2.0 FR

licencia elegida por maaster, 25 de junio de 2022
➜ #10937890Olyan nagyok voltak a rántott húsok, mint a tenyerem.

enlazada por maaster, 25 de junio de 2022