menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#1244367

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Shishir Shishir 2011年11月17日 2011年11月17日 20:22:29 UTC link 固定リンク

@Needs Native Check: Français

sacredceltic sacredceltic 2011年11月17日 2011年11月17日 20:24:28 UTC link 固定リンク

c'est correct. On dit plutôt ça pour un jeune couple. Pour un plus âgé, on dira plutôt "beau couple"...mais ce n'est pas une classification stricte...

Shishir Shishir 2011年11月17日 2011年11月17日 20:26:04 UTC link 固定リンク

ok, merci beaucoup !

sacredceltic sacredceltic 2011年11月17日 2011年11月17日 20:31:24 UTC link 固定リンク

« joli » s'applique toujours à quelque chose de plus jeune ou plus petit.

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #1123107Se ven muy lindos juntos. の翻訳として追加されました。

Vous faites un joli couple.

追加：Shishir, 2011年11月17日
➜ #1123107Se ven muy lindos juntos.

リンク：Shishir, 2011年11月17日
➜ #2075109Hacéis una buena pareja.

リンク：Shishir, 2012年12月12日
➜ #2390326Vi formas belan paron.

リンク：nimfeo, 2013年5月7日
➜ #1244370Vous faites un très beau couple.

リンク：Zaghawa, 2013年10月30日
➜ #3502444

リンク：marafon, 2014年9月18日
➜ #3502445А вы хорошая пара.

リンク：marafon, 2014年9月18日
➜ #3502444

リンク解除：Horus, 2015年1月20日
➜ #2214404Вы хорошо смотритесь вместе.

リンク：Horus, 2015年1月20日
➜ #1244370Vous faites un très beau couple.

リンク解除：Aiji, 2016年11月21日
➜ #5372954You guys make a cute couple.

リンク：Aiji, 2016年12月6日
➜ #2818828You make a nice couple.

リンク：Aiji, 2016年12月6日
➜ #1123107Se ven muy lindos juntos.

リンク解除：Aiji, 2016年12月6日
➜ #12405807Szép párt alkottok!

リンク：maaster, 2024年4月8日