menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº1244367

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 Shishir Shishir 17 de noviembre de 2011 17 de noviembre de 2011, 20:22:29 UTC link Enlace permanente

@Needs Native Check: Français

sacredceltic sacredceltic 17 de noviembre de 2011 17 de noviembre de 2011, 20:24:28 UTC link Enlace permanente

c'est correct. On dit plutôt ça pour un jeune couple. Pour un plus âgé, on dira plutôt "beau couple"...mais ce n'est pas une classification stricte...

Shishir Shishir 17 de noviembre de 2011 17 de noviembre de 2011, 20:26:04 UTC link Enlace permanente

ok, merci beaucoup !

sacredceltic sacredceltic 17 de noviembre de 2011 17 de noviembre de 2011, 20:31:24 UTC link Enlace permanente

« joli » s'applique toujours à quelque chose de plus jeune ou plus petit.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #1123107Se ven muy lindos juntos..

Vous faites un joli couple.

añadida por Shishir, 17 de noviembre de 2011
➜ #1123107Se ven muy lindos juntos.

enlazada por Shishir, 17 de noviembre de 2011
➜ #2075109Hacéis una buena pareja.

enlazada por Shishir, 12 de diciembre de 2012
➜ #2390326Vi formas belan paron.

enlazada por nimfeo, 7 de mayo de 2013
➜ #1244370Vous faites un très beau couple.

enlazada por Zaghawa, 30 de octubre de 2013
➜ #3502444

enlazada por marafon, 18 de septiembre de 2014
➜ #3502445А вы хорошая пара.

enlazada por marafon, 18 de septiembre de 2014
➜ #3502444

desenlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #2214404Вы хорошо смотритесь вместе.

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #1244370Vous faites un très beau couple.

desenlazada por Aiji, 21 de noviembre de 2016
➜ #5372954You guys make a cute couple.

enlazada por Aiji, 6 de diciembre de 2016
➜ #2818828You make a nice couple.

enlazada por Aiji, 6 de diciembre de 2016
➜ #1123107Se ven muy lindos juntos.

desenlazada por Aiji, 6 de diciembre de 2016
➜ #12405807Szép párt alkottok!

enlazada por maaster, 8 de abril de 2024