menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 144126

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 qahwa qahwa 22 octobre 2010 22 octobre 2010 à 15:49:34 UTC link Permalien

人々とは　→　人々は
正しい文が他にあるので、これは削除すべきだと思います。


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #144173 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 sysko sysko 26 novembre 2010 26 novembre 2010 à 10:38:22 UTC link Permalien

it is tagged as "delete" why ?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #144173 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 blay_paul blay_paul 26 novembre 2010 26 novembre 2010 à 10:40:16 UTC link Permalien

Because a practically identical sentence existed at the time qahwa corrected this one. I don't think it needs deleting - but it should be removed from WWWJDIC.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #144173 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 6 mai 2023 6 mai 2023 à 10:02:04 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #144173

Métadonnées

close

Étiquettes

Tanaka Corpus
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 270440

liée par un membre inconnu, date inconnue
人々は王に反抗した。

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 541962民衆が王に対して反乱を起こした。

liée par blay_paul, le 2 octobre 2010
➜ n° 526743La popolo ribelis kontraŭ la reĝo.

liée par blay_paul, le 2 octobre 2010
➜ n° 144173

liée par blay_paul, le 2 octobre 2010
➜ n° 144173

déliée par blay_paul, le 2 octobre 2010
➜ n° 541962民衆が王に対して反乱を起こした。

déliée par blay_paul, le 2 octobre 2010
➜ n° 950614El pueblo se rebeló contra el rey.

liée par marcelostockle, le 29 janvier 2012
➜ n° 1603816Ludzie zbuntowali się przeciw królowi.

liée par zipangu, le 3 juin 2012
➜ n° 966262La gente se rebeló contra el rey.

liée par marcelostockle, le 1 septembre 2012
人々は王に反抗しました。

modifiée par KK_kaku_, le 6 mai 2023