menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 15453

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 dominiko dominiko 27 février 2011 27 février 2011 à 06:12:23 UTC flag Signaler link Permalien

saît → sait

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

Il ne saît même pas écrire son propre nom.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 104790彼は自分自身の名前すら書けない。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 298900

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 351492Nie potrafi się nawet podpisać.

liée par zipangu, le 21 janvier 2010
➜ n° 349769他連自己的名字也不會寫。

liée par sysko, le 12 juillet 2010
➜ n° 537860Ni siquiera sabe escribir su propio nombre.

liée par Shishir, le 28 septembre 2010
➜ n° 830357

liée par GrizaLeono, le 8 avril 2011
Il ne sait même pas écrire son propre nom.

modifiée par dominiko, le 9 mai 2011
➜ n° 1044055הוא אפילו לא יודע לכתוב את שמו.

liée par Eldad, le 15 août 2011
➜ n° 705801Er kann nicht einmal seinen eigenen Namen schreiben.

liée par sacredceltic, le 15 août 2011
➜ n° 6306009Он даже собственное имя написать не может.

liée par marafon, le 14 septembre 2017
➜ n° 104834彼は自分の名前を書くことさえできない。

liée par Aiji, le 4 octobre 2017
➜ n° 10458912Li eĉ ne kapablas skribi sian nomon.

liée par PaulP, le 24 octobre 2021
➜ n° 10469314Még a saját nevét sem tudja leírni.

liée par maaster, le 29 octobre 2021