menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 175221

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 faw faw 16 mars 2015, modifiée le le 16 mars 2015 16 mars 2015 à 10:28:05 UTC, modifiée le 16 mars 2015 à 10:28:51 UTC flag Signaler link Permalien

This may be totally wrong, but isn't the reading for 中 here 'なか’ instead of 'ちゅう'?
edit: or うち even?

bunbuku bunbuku 17 mars 2015 17 mars 2015 à 02:29:40 UTC flag Signaler link Permalien

@faw
In this case, 中 should be read "なか" as you mentioned.
Additionally, we don't say うち for 中.

Métadonnées

close

Étiquettes

Tanaka Corpus
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 180235Laisse le chien dehors.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 239245Keep the dog out.

liée par un membre inconnu, date inconnue
犬を中に入れるな。

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 566407Don't let the dog in.

liée par CK, le 14 octobre 2010
➜ n° 3631708Nie wpuszczaj psa.

liée par Siganiv, le 15 novembre 2014
➜ n° 3966407Älä päästä koiraa sisälle.

liée par Silja, le 17 mars 2015
➜ n° 3966408Älä päästä koiraa sisään.

liée par Silja, le 17 mars 2015
➜ n° 2680632Не впускай собаку.

liée par Wezel, le 9 mars 2016
➜ n° 1411550别让狗进来。

liée par Yorwba, le 29 juin 2019
➜ n° 1314748Lass den Hund nicht rein.

liée par Yorwba, le 29 juin 2019
➜ n° 5302159Don't let the dog come in.

liée par Yorwba, le 29 juin 2019
➜ n° 1314749Lasst den Hund nicht rein.

liée par Yorwba, le 29 juin 2019
➜ n° 9738017Đừng cho chó vào trong.

liée par dotheduyet1999, le 9 février 2021
➜ n° 9738018Đừng cho chó vào bên trong.

liée par dotheduyet1999, le 9 février 2021
➜ n° 9738019Không được cho chó vào bên trong.

liée par dotheduyet1999, le 9 février 2021
➜ n° 12589358ห้ามนำสุนัขเข้ามาข้างใน

liée par superteenkai, le 19 juillet 2024