menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 1754890

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 662359Ein Buch ist dünn; das andere ist dick. Das dicke hat ungefähr 200 Seiten..

Un libro es delgado. El otro es grueso. El grueso tiene aproximadamente 200 hojas.

ajoutée par marcelostockle, le 6 août 2012
➜ n° 662359Ein Buch ist dünn; das andere ist dick. Das dicke hat ungefähr 200 Seiten.

liée par marcelostockle, le 6 août 2012
Un libro es delgado. El otro es grueso. El grueso tiene aproximadamente 200 páginas.

modifiée par marcelostockle, le 6 août 2012
➜ n° 27207One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.

liée par marcelostockle, le 6 août 2012
➜ n° 696836Unu libro estas maldika, la alia estas dika. La dika havas ĉirkaŭ 200 paĝojn.

liée par marcelostockle, le 6 août 2012
➜ n° 190051一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。

liée par marcelostockle, le 6 août 2012
➜ n° 697112En bog er tynd, den anden er tyk. Den tykke er på omtrent 200 sider.

liée par marcelostockle, le 2 mai 2013
➜ n° 1289838Одна книга тонкая. Другая толстая. В толстой примерно 200 страниц.

liée par odexed, le 5 mars 2015