menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 17618

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 178764君とは明日お別れだ。

liée par un membre inconnu, date inconnue
I'm leaving you tomorrow. [M]

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 393669Eu te deixarei amanhã.

liée par brauliobezerra, le 25 mai 2010
➜ n° 394059سأتركك غداً.

liée par saeb, le 26 mai 2010
➜ n° 477417Je te quitte demain.

liée par sacredceltic, le 24 août 2010
➜ n° 686560אני עוזב אותך מחר.

liée par Eldad, le 26 décembre 2010
➜ n° 686561אני עוזבת אותך מחר.

liée par Eldad, le 26 décembre 2010
➜ n° 686562Mi forlasos vin morgaŭ.

liée par Eldad, le 26 décembre 2010
➜ n° 850859Ich verlasse dich morgen.

liée par marcelostockle, le 10 juin 2012
➜ n° 1617942Mañana me despido de ti.

liée par marcelostockle, le 10 juin 2012
➜ n° 1840635Azekka, ad k-jjeɣ.

liée par Amastan, le 14 septembre 2012
➜ n° 1840636Azekka, ad kem-jjeɣ.

liée par Amastan, le 14 septembre 2012
➜ n° 2418652Я ухожу от тебя завтра.

liée par Lenin_1917, le 4 mai 2013
➜ n° 2418653Я уезжаю от тебя завтра.

liée par Lenin_1917, le 4 mai 2013
➜ n° 2418655Я оставляю тебя завтра.

liée par Lenin_1917, le 4 mai 2013
➜ n° 4068842Seni yarın terk ediyorum.

liée par duran, le 13 avril 2015
➜ n° 5180848ca lo bavlamdei mi do cliva

liée par FB, le 31 mai 2016
➜ n° 7725101Holnap elhagylak.

liée par felvideki, le 15 janvier 2019
➜ n° 1674224Te voy a dejar mañana.

liée par 6dDcHYgMAg, le 5 février 2021
➜ n° 12725660আমি কাল তোমাকে ছেড়ে যাচ্ছি।

liée par robingaspi, le 16 septembre 2024