menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 1978825

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 FlamingTofu FlamingTofu 3 novembre 2012 3 novembre 2012 à 19:04:04 UTC link Permalien

stars You -> stars. You

Add a period between the two sentences.

maaster maaster 19 novembre 2015 19 novembre 2015 à 20:58:41 UTC link Permalien

There are two "are" in the second clause.
I'd suppose it's good because the sentence got an "OK", but...

Tamy Tamy 5 décembre 2017 5 décembre 2017 à 11:14:47 UTC link Permalien

+1

maaster maaster 5 décembre 2017, modifiée le le 5 décembre 2017 5 décembre 2017 à 16:51:29 UTC, modifiée le 5 décembre 2017 à 16:53:34 UTC link Permalien

It should be corrected.
It's gone two years or more since the sentence has been waiting for changing.

PaulP PaulP 5 décembre 2017 5 décembre 2017 à 17:27:00 UTC link Permalien

I corrected it now. Normally I never make corrrections in English, because I'm not a native. But it seems that the native admins don't care about correcting...

Métadonnées

close

Étiquettes

location
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase est originale et n'est pas issue d'une traduction.

Good friends are like stars You don't always see them, but you know they are always are there.

ajoutée par Ylberi, le 3 novembre 2012
➜ n° 1978826Miqt e mirë janë si yjet. Jo gjithmonë i sheh ata, por ti e di ata janë gjithmonë atje.

liée par Ylberi, le 3 novembre 2012
➜ n° 1979281lo pendo lo tarci cu simsa lo ka roroi viska najeku'i zasti

liée par FlamingTofu, le 3 novembre 2012
➜ n° 1979289I buoni amici sono come le stelle. Non li vedi sempre, però sai che sono sempre lì.

liée par Guybrush88, le 3 novembre 2012
Good friends are like stars. You don't always see them, but you know they are always are there.

modifiée par Ylberi, le 10 novembre 2012
➜ n° 1997409Bonaj amikoj estas kvazaŭ steloj. Oni ne ĉiam vidas ilin, sed oni scias, ke ili ĉiam estas tie.

liée par GrizaLeono, le 11 novembre 2012
➜ n° 2008638Los buenos amigos son como las estrellas: no siempre las ves, pero sabes que siempre están ahí.

liée par Shishir, le 15 novembre 2012
➜ n° 2105748Os bons amigos são como as estrelas: nem sempre as vês, mas sabes que estão aí.

liée par PaulP, le 15 juillet 2014
➜ n° 4321916A jó barátok olyanok, mint a csillagok. Nem látod mindig, de tudod, hogy mindig ott vannak.

liée par mraz, le 1 juillet 2015
➜ n° 4711044Gute Freunde sind wie Sterne. Du siehst sie nicht immer, aber du weißt, dass sie immer da sind.

liée par raggione, le 19 novembre 2015
➜ n° 1998214Les bons amis sont comme les étoiles : on ne les voit pas toujours, mais on sait qu'ils sont toujours là.

liée par PaulP, le 5 décembre 2017
Good friends are like stars. You don't always see them, but you know they are always there.

modifiée par PaulP, le 5 décembre 2017
➜ n° 7468315Imidiwen yelhan am yitran. Maci dima ara ten-tẓerred, maca teẓrid dakken dima llan din.

liée par Amastan, le 16 novembre 2018
➜ n° 10484340Dobrzy przyjaciele są jak gwiazdy. Nie zawsze ich widzisz, ale wiesz, że zawsze są.

liée par hecko, le 4 novembre 2021
➜ n° 10802220Imeddukal yelhan, am yitran. Ur ten-tẓerreḍ ara yal ass, maca teẓriḍ zgan llan.

liée par Rafik, le 3 mai 2022
➜ n° 10963170Teman yang baik itu seperti bintang. Kamu tidak selalu melihat mereka, tetapi kamu tahu bahwa mereka selalu ada.

liée par HAGNi, le 4 juillet 2022