menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 2002713

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}}

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historique

Cette phrase est originale et n'est pas issue d'une traduction.

I miss my cat.

ajoutée par Spamster, le 13 novembre 2012
➜ n° 2002802אני מתגעגע לחתול שלי.

liée par MrShoval, le 13 novembre 2012
➜ n° 2003430Mon chat me manque.

liée par sacredceltic, le 13 novembre 2012
➜ n° 2003432Ma chatte me manque.

liée par sacredceltic, le 13 novembre 2012
➜ n° 2006760

liée par un membre inconnu, le 15 novembre 2012
➜ n° 2926898Mi sentas la mankon de mia kato.

liée par katidino, le 13 décembre 2013
➜ n° 3170033Kaipaan kissaani.

liée par Silja, le 12 avril 2014
➜ n° 3205793Minulla on ikävä kissaani.

liée par Silja, le 26 avril 2014
➜ n° 3295144Я скучаю по своему коту.

liée par marafon, le 3 juin 2014
➜ n° 3295145Я скучаю по своей кошке.

liée par marafon, le 3 juin 2014
➜ n° 3761571Jeg savner min kat.

liée par danepo, le 11 janvier 2015
➜ n° 3761586Mia kato mankas al mi.

liée par danepo, le 11 janvier 2015
➜ n° 4038168Kedimi özlüyorum.

liée par maydoo, le 5 avril 2015
➜ n° 3761922חתולי חסר לי.

liée par AlanF_US, le 23 juillet 2015
➜ n° 4612842Yo extraño a mi gato.

liée par Francisco_M, le 15 octobre 2015
➜ n° 5139234Ma igatsen oma kassi.

liée par hubin, le 14 mai 2016
➜ n° 5139235Ma tunnen oma kassist puudust.

liée par hubin, le 14 mai 2016
➜ n° 5161282Mi manca il mio gatto.

liée par Guybrush88, le 23 mai 2016
➜ n° 5161283Mi manca la mia gatta.

liée par Guybrush88, le 23 mai 2016
➜ n° 4822600Kedimi özledim.

liée par Gulo_Luscus, le 27 août 2016
➜ n° 6169395Tęsknię za moim kotem.

liée par Annika, le 28 juillet 2017
➜ n° 6822500Мені бракує мого кота.

liée par deniko, le 6 avril 2018
➜ n° 6951302Dach vIghro'wIj 'e' vIpar.

liée par shekitten, le 18 juin 2018
➜ n° 7009365Hiányzik a macskám.

liée par H_Liliom, le 21 juillet 2018
➜ n° 7413099Ich vermisse meine Katze.

liée par Yorwba, le 3 novembre 2018
➜ n° 8364951난 내 고양이가 그리워.

liée par Eunhee, le 5 décembre 2019
➜ n° 9679294Hiányzik nekem a macskám.

liée par jegaevi, le 21 janvier 2021
➜ n° 9731274Ik mis mijn kat.

liée par MarijnKp, le 6 février 2021
➜ n° 12078854Aku rindu kucingku.

liée par HAGNi, le 26 septembre 2023