menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 2239319

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 marafon marafon 8 octobre 2013 8 octobre 2013 à 15:51:08 UTC link Permalien

Мне кажется, I don't like this one лучше отрезать.
?

sharptoothed sharptoothed 8 octobre 2013 8 octobre 2013 à 15:55:08 UTC link Permalien

+1

marafon marafon 11 novembre 2013 11 novembre 2013 à 12:40:21 UTC link Permalien

Unlinked from [#55765].

Horus Horus 19 janvier 2015 19 janvier 2015 à 21:55:46 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2557881

Horus Horus 7 décembre 2015 7 décembre 2015 à 10:30:04 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4749641

Horus Horus 27 mars 2016 27 mars 2016 à 15:30:10 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5014045

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 2239313I'm not happy about it..

Мне это не нравится.

ajoutée par Biga, le 20 février 2013
➜ n° 2239313I'm not happy about it.

liée par Biga, le 20 février 2013
Мне это не нравится.

ajoutée par DiePain, le 24 février 2013
➜ n° 1322950Mér líkar þetta ekki.

liée par DiePain, le 24 février 2013
Мне это не нравится.

ajoutée par marafon, le 6 avril 2013
➜ n° 2291825Ça ne me plaît pas.

liée par marafon, le 6 avril 2013
➜ n° 2291719Das gefällt mir nicht.

liée par marafon, le 6 avril 2013
➜ n° 2291822Eso no me gusta.

liée par marafon, le 6 avril 2013
Мне это не нравится.

ajoutée par paul_lingvo, le 4 mai 2013
➜ n° 55765I don't like this one.

liée par paul_lingvo, le 4 mai 2013
➜ n° 2241328Mi ne feliĉas pro tio.

liée par martinod, le 6 juillet 2013
➜ n° 55765I don't like this one.

déliée par marafon, le 11 novembre 2013
➜ n° 55767I don't like this.

liée par marafon, le 11 novembre 2013
➜ n° 1121501Je n'aime pas cela.

liée par marafon, le 11 novembre 2013
➜ n° 1314863Mir gefällt das nicht.

liée par marafon, le 11 novembre 2013
➜ n° 1121360I don't like that.

liée par marafon, le 11 novembre 2013
➜ n° 1121502Je n'aime pas ça.

liée par marafon, le 11 novembre 2013
➜ n° 218456これは気にいりません。

liée par sharptoothed, le 4 décembre 2013
➜ n° 2557881

liée par CK, le 7 octobre 2014
➜ n° 2271878I don't like it.

liée par Horus, le 19 janvier 2015
➜ n° 2044572I'm not happy about this.

liée par Horus, le 7 décembre 2015
➜ n° 2282587Mi ne ŝatas tion.

liée par martinod, le 4 janvier 2016
➜ n° 2117993Ondan hoşlanmıyorum.

liée par Horus, le 27 mars 2016
➜ n° 1314864Ich mag das nicht.

liée par Selena777, le 3 décembre 2016
➜ n° 2558799Ich mag es nicht.

liée par Selena777, le 3 décembre 2016
➜ n° 8404645Nekem ez nem tetszik.

liée par maaster, le 22 janvier 2024