menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 238208

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 zipangu zipangu 1 juin 2011 1 juin 2011 à 20:23:31 UTC link Permalien

'20 years' missing in the Japanese sentence.

zipangu zipangu 2 juin 2011 2 juin 2011 à 01:48:10 UTC link Permalien

OK, translations added.

sacredceltic sacredceltic 20 octobre 2011 20 octobre 2011 à 20:15:32 UTC link Permalien

generally, in democracies, the separation of powers implies that it is justice, not police, that puts people behind bars...

Métadonnées

close

Étiquettes

duration future prediction Tanaka Corpus
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

The police will put you behind bars for twenty years.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 176256警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 176256警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。

déliée par CK, le 2 juin 2011
➜ n° 919863警方會把你關在牢裡二十年。

liée par Martha, le 2 juin 2011
➜ n° 919889Policja posadzi cię na dwadzieścia lat.

liée par zipangu, le 2 juin 2011
➜ n° 1186961La police te mettra derrière les barreaux pour vingt ans.

liée par Scott, le 20 octobre 2011
➜ n° 1359345La polico metos vin malantaŭ barilojn por dudek jaroj.

liée par Alois, le 13 janvier 2012
➜ n° 1602560Полицейские посадят тебя на двадцать лет.

liée par riena, le 2 juin 2012
➜ n° 1631009La Policía te meterá entre rejas por veinte años.

liée par wallebot, le 17 juin 2012
➜ n° 3065957Die Polizei bringt dich für zwanzig Jahre hinter Gitter.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 26 février 2014
➜ n° 3065958Die Polizei bringt Sie für zwanzig Jahre hinter Gitter.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 26 février 2014
➜ n° 3792986Poliisi laittaa sinut telkien taakse kahdeksikymmeneksi vuodeksi.

liée par Sanaseppo, le 24 janvier 2015
➜ n° 5859054Polis seni yirmi yıl boyunca parmaklıkların arkasına koyacak.

liée par duran, le 12 février 2017
➜ n° 7561295Ad tzelli temsulta ɣer tkurmut anda ara d-ččeḍ simraw n yiseggasen.

liée par Amastan, le 7 décembre 2018
➜ n° 10815705'Yan sandan zasu kulle ka har tsawon shekaru ashirin.

liée par TWB, le 10 mai 2022