menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 04:00 UTC, which is in 23 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Kapat
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #239028

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

Şimdilik yorum yok.

Metadata

close

Etiketler

proverb Tanaka Corpus
Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümlenin en başta çeviri olarak eklenip eklenmediğini bilemiyoruz.

➜ #136098Un esprit sain dans un corps sain.

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
➜ #175437健全な精神は健全な肉体に宿る。

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
A sound mind dwells in a sound body. [Proverb]

bilinmeyen bir üye ekledi, tarih bilinmiyor
A sound mind dwells in a sound body.

Pharamp düzenledi, 21 Haziran 2010 tarihinde
➜ #432475Mens sana in corpore sano.

shanghainese bağladı, 25 Mart 2011 tarihinde
➜ #432477In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.

Pfirsichbaeumchen bağladı, 12 Eylül 2013 tarihinde
➜ #3112115Una mente sana risiede in un corpo sano.

Guybrush88 bağladı, 20 Mart 2014 tarihinde
➜ #851032Mente sana in corpo sano.

Guybrush88 bağladı, 20 Mart 2014 tarihinde
➜ #2735351

Guybrush88 bağladı, 20 Mart 2014 tarihinde
➜ #607524Una mente sana in un corpo sano.

Guybrush88 bağladı, 20 Mart 2014 tarihinde
➜ #3164259Sağlam kafa sağlam vücutta bulunur.

duran bağladı, 10 Nisan 2014 tarihinde
➜ #495523У здоровому тілі здоровий дух.

deniko bağladı, 25 Ocak 2017 tarihinde
➜ #520215En sana korpo loĝas sana spirito.

Raizin bağladı, 9 Mart 2017 tarihinde
➜ #520215En sana korpo loĝas sana spirito.

Raizin bağını kaldırdı, 9 Mart 2017 tarihinde
➜ #5929955lawa pona li lon sijelo pona.

Raizin bağladı, 9 Mart 2017 tarihinde
➜ #11765543Zdrav duh v zdravem telesu.

Adelpa bağladı, 15 Mayıs 2023 tarihinde