menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 242841

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Horus Horus 5 juin 2015 5 juin 2015 à 20:00:03 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4256548

Métadonnées

close

Étiquettes

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrements sonores

par {{audio.author}}

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 171634今日は今日の風が吹き、明日は明日の風が吹く。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 181190Demain est un autre jour.

liée par un membre inconnu, date inconnue
Tomorrow is another day.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 445561Завтра будет ещё один день.

liée par Hellerick, le 31 juillet 2010
➜ n° 865085Domani è un altro giorno.

liée par Guybrush88, le 29 avril 2011
➜ n° 353757Morgen ist ein anderer Tag.

liée par marcelostockle, le 10 juin 2012
➜ n° 858245Mañana será otro día.

liée par marcelostockle, le 10 juin 2012
➜ n° 500294Завтра буде новий день.

liée par deniko, le 31 juillet 2012
➜ n° 3069426Morgen komt er weer een dag.

liée par carlosalberto, le 1 mars 2014
➜ n° 3069429Deman es un nove die.

liée par carlosalberto, le 1 mars 2014
➜ n° 3069432Deman es un altere die.

liée par carlosalberto, le 1 mars 2014
➜ n° 2704861Și mâine e o zi.

liée par PaulP, le 16 septembre 2014
➜ n° 3585919Yarın başka bir gün olacak.

liée par duran, le 13 avril 2015
➜ n° 2253781Tomorrow's another day.

liée par CK, le 6 décembre 2015
➜ n° 5197169Morgaŭ venos plia tago.

liée par PaulP, le 6 juin 2016
➜ n° 5197168Morgaŭ venos nova tago.

liée par PaulP, le 6 juin 2016
➜ n° 5268049Änap ranaiq kä ranaiq nye nawx mi räq.

liée par Khamlan, le 12 juillet 2016
➜ n° 5268051Änap ranaiq kä ähinx ranaiq nawx mi räq.

liée par Khamlan, le 12 juillet 2016
➜ n° 468687Завтра буде ще один день.

liée par deniko, le 2 février 2018
➜ n° 8030392Zítra je taky den.

liée par aldar, le 7 juillet 2019
➜ n° 9481610Morgen ist ein weiterer Tag.

liée par Adelpa, le 15 décembre 2020
➜ n° 9757757Маргааш бол өөр өдөр.

liée par Alkrasnov, le 27 mars 2021
➜ n° 10527485Huomenna on uusi päivä.

liée par Johannes_S, le 24 novembre 2021