menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 251010

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 163502私の時計が盗まれました。

liée par un membre inconnu, date inconnue
My watch has been stolen.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 366458Meine Uhr wurde gestohlen.

liée par Wolf, le 19 février 2010
➜ n° 486885On m'a volé ma montre.

liée par Goofy, le 29 août 2010
➜ n° 487712我个表被偷脱了。

liée par fucongcong, le 30 août 2010
➜ n° 487711我的表被偷了。

liée par fucongcong, le 30 août 2010
➜ n° 623985Mi reloj ha sido robado.

liée par darinmex, le 17 novembre 2010
➜ n° 863488Mój zegarek został skradziony.

liée par miku, le 28 avril 2011
➜ n° 1106014Saatim çalındı.

liée par duran, le 15 septembre 2011
➜ n° 980483Me han robado el reloj.

liée par marcelostockle, le 31 janvier 2012
➜ n° 1670529У меня украли часы.

liée par marafon, le 6 juillet 2012
➜ n° 1421086השעון שלי נגנב.

liée par MrShoval, le 7 juillet 2012
➜ n° 1817599Meine Uhr ist gestohlen worden.

liée par Tamy, le 4 septembre 2012
➜ n° 2972680Il mio orologio è stato rubato.

liée par Guybrush88, le 9 janvier 2014
➜ n° 2972681Mi è stato rubato l'orologio.

liée par Guybrush88, le 9 janvier 2014
➜ n° 3069022Ellopták az órámat.

liée par Muelisto, le 28 février 2014
➜ n° 3324977Kelloni on varastettu.

liée par Silja, le 19 juin 2014
➜ n° 7209654У мене вкрали годинник.

liée par deniko, le 25 septembre 2018
➜ n° 504773Mia horloĝo estis ŝtelita.

liée par PaulP, le 7 février 2019
➜ n° 5026960Mijn horloge is gestolen.

liée par MarijnKp, le 12 novembre 2020
➜ n° 9917692Đồng hồ của tôi bị trộm mất rồi.

liée par dotheduyet1999, le 28 mars 2021
➜ n° 9917698Đồng hồ của tôi bị trộm rồi.

liée par dotheduyet1999, le 28 mars 2021
➜ n° 10948931माझं घड्याळ चोरीला गेलं आहे.

liée par sabretou, le 29 juin 2022
➜ n° 10948933माझं घड्याळ चोरलं गेलं आहे.

liée par sabretou, le 29 juin 2022
➜ n° 10644024腕時計が盗まれました。

liée par CK, le 13 septembre 2022