menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 2548238

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 CK CK 20 juin 2022 20 juin 2022 à 02:25:32 UTC link Permalien

Same meaning, UK usage:

https://tatoeba.org/en/sentences/show/10791667

CK CK 4 février 2023 4 février 2023 à 07:36:40 UTC link Permalien

Same meaning:

#11116436

Horus Horus 8 avril 2023 8 avril 2023 à 08:32:10 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #11116436

Métadonnées

close

Étiquettes

location 6 syllables List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}}

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historique

Cette phrase est originale et n'est pas issue d'une traduction.

I'm in the hospital.

ajoutée par CK, le 1 juillet 2013
➜ n° 2710926Hastanedeyim.

liée par Gulo_Luscus, le 31 août 2013
➜ n° 2718333Я в больнице.

liée par marafon, le 3 septembre 2013
➜ n° 2711406Estoy en el hospital.

liée par Shishir, le 6 septembre 2013
➜ n° 3614796Na ospital yo.

liée par mervert1, le 8 novembre 2014
➜ n° 4369891

liée par Lepotdeterre, le 14 juillet 2015
➜ n° 4369891

déliée par Horus, le 14 juillet 2015
➜ n° 4369800Во болница сум.

liée par Horus, le 14 juillet 2015
➜ n° 2715219Estou no hospital.

liée par Ricardo14, le 26 juillet 2015
➜ n° 4409827Eu estou no hospital.

liée par Ricardo14, le 26 juillet 2015
➜ n° 5527433আমি হাসপাতালে আছি।

liée par tanay, le 18 octobre 2016
➜ n° 5972982मी हॉस्पिटलच्या इथे आहे.

liée par sabretou, le 23 mars 2017
➜ n° 5972983मी रुग्णालयात आहे.

liée par sabretou, le 23 mars 2017
➜ n° 6616400Olen sairaalassa.

liée par Orava, le 18 janvier 2018
➜ n° 7148272Ich bin im Krankenhaus.

liée par Luiaard, le 12 septembre 2018
➜ n° 8030250Aql-iyi deg usegnaf.

liée par Amastan, le 7 juillet 2019
➜ n° 8625081Ik bin yn it sikehûs.

liée par MarijnKp, le 21 mars 2020
➜ n° 8625082Ik ben in het ziekenhuis.

liée par MarijnKp, le 21 mars 2020
➜ n° 8625087Iek bän in dät Kroankenhuus.

liée par MarijnKp, le 21 mars 2020
➜ n° 9846285Som v nemocnici.

liée par Dominika7, le 16 mars 2021
➜ n° 9846287Sym w chorowni.

liée par Dominika7, le 16 mars 2021
➜ n° 9846293Jsem v nemocnici.

liée par aldar, le 16 mars 2021
➜ n° 9846732Mi estas en la malsanulejo.

liée par shekitten, le 16 mars 2021
➜ n° 9846929כ׳בין אין שפּיטאָל.

liée par shekitten, le 16 mars 2021
➜ n° 9846737Mi estas en la hospitalo.

liée par PaulP, le 19 mars 2021
➜ n° 11154051Je suis à l'hôpital.

liée par lbdx, le 2 octobre 2022
➜ n° 11508400入院中なんです。

liée par small_snow, le 4 février 2023
➜ n° 11508401入院してます。

liée par small_snow, le 4 février 2023
➜ n° 2578592Sono all'ospedale.

liée par Horus, le 8 avril 2023
➜ n° 2578593Io sono all'ospedale.

liée par Horus, le 8 avril 2023
➜ n° 7148581Kórházban vagyok.

liée par Horus, le 8 avril 2023
➜ n° 12265147Lliɣ ɣ usgnaf.

liée par Amntag, le 13 janvier 2024