menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 257432

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Horus Horus 20 janvier 2015 20 janvier 2015 à 10:15:35 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3221060
x #2713372

CK CK 24 avril 2015 24 avril 2015 à 01:51:04 UTC link Permalien

Related:

[#252301] I'm a junior high school student. (CK) *audio*

LB LB 21 mars 2016, modifiée le le 21 mars 2016 21 mars 2016 à 03:43:35 UTC, modifiée le 21 mars 2016 à 03:49:46 UTC link Permalien

I notice that more than one listing has translated "Hochschule" as "high school," but I recently read that it actually doesn't refer to a high school. It refers to a university or an institution of higher learning. I don't think high school qualifies as an institution of higher learning. If you'd like to see my source on this, the link below will take you there:

Common German Beginner Mistakes
10 Errors frequently made by beginning learners of German
http://www.vistawide.com/german...r_mistakes.htm

Oddly enough, according to at least one dictionary I use, "das Gymnasium" is given for high school and less commonly "die Sekundarschule."

Interested in hearing what others have to say about this.

P.S. This link here brought me to a listing where the first two sentences translated "Hochschule" as "high school": https://tatoeba.org/eng/sentenc...om=deu&to=eng.

Métadonnées

close

Étiquettes

SVC 6 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}}

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 6544Je suis un lycéen.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 157102私は高校生です。

liée par un membre inconnu, date inconnue
I am a high school student.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 521078Soy un estudiante de instituto.

liée par Shishir, le 19 septembre 2010
➜ n° 1207251Discipulus lycei sum.

liée par alexmarcelo, le 30 octobre 2011
➜ n° 1313974Ben bir lise öğrencisiyim.

liée par duran, le 22 décembre 2011
➜ n° 1511274Ich bin Schüler an einer Highschool.

liée par arcticmonkey, le 31 mars 2012
➜ n° 1562312אני תלמיד תיכון.

liée par Eldad, le 4 mai 2012
➜ n° 1562313אני תלמידת תיכון.

liée par Eldad, le 4 mai 2012
➜ n° 1538196Ich bin Schüler.

liée par Nero, le 22 octobre 2013
➜ n° 1538205Mi estas lernejano.

liée par Nero, le 22 octobre 2013
➜ n° 1538197Ich bin Schülerin.

liée par Nero, le 22 octobre 2013
➜ n° 3010771Sono un liceale.

liée par Guybrush88, le 27 janvier 2014
➜ n° 3010772Io sono un liceale.

liée par Guybrush88, le 27 janvier 2014
➜ n° 3010773Sono una liceale.

liée par Guybrush88, le 27 janvier 2014
➜ n° 3010774Io sono una liceale.

liée par Guybrush88, le 27 janvier 2014
➜ n° 3010791Sono uno studente delle superiori.

liée par Guybrush88, le 27 janvier 2014
➜ n° 3010792Io sono uno studente delle superiori.

liée par Guybrush88, le 27 janvier 2014
➜ n° 3010793Sono una studentessa delle superiori.

liée par Guybrush88, le 27 janvier 2014
➜ n° 3010794Io sono una studentessa delle superiori.

liée par Guybrush88, le 27 janvier 2014
I'm a high school student.

modifiée par CK, le 2 mai 2014
➜ n° 2713372

liée par CK, le 6 octobre 2014
➜ n° 3221060

liée par CK, le 6 décembre 2014
➜ n° 2715030Ben liseliyim.

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 3744998

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 4104759我是个高中生。

liée par maple, le 24 avril 2015
➜ n° 4127811Ich gehe zur Hochschule.

liée par AlanF_US, le 29 avril 2015
➜ n° 4155782Я учащийся средней школы.

liée par odexed, le 6 mai 2015
➜ n° 3744998

déliée par TatoebaAdmins, le 26 février 2016
➜ n° 1538207Mi estas lernejanino.

liée par PaulP, le 21 mars 2016
➜ n° 3028247Mi estas liceano.

liée par PaulP, le 21 mars 2016
➜ n° 7068110Mi estas gimnaziano.

liée par Babilfrenzo, le 18 août 2018
➜ n° 4127811Ich gehe zur Hochschule.

déliée par Yorwba, le 28 mai 2020