menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 267029

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

Hiện tại không có nhận xét nào

Metadata

close

Thẻ

7 syllables Tanaka Corpus
Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

bởi {{audio.author}} Unknown author

Giấy phép: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Nhật ký

Chưa thể xác định liệu câu này có xuất phát từ bản dịch hay không.

The first step is the hardest.

được thêm bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #147531初めの一歩が唯一の難関。

được liên kết bởi một thành viên không xác định, ngày chưa rõ
➜ #532758La unua paŝo plej malfacilas.

được liên kết bởi Dejo, 25 tháng 9, 2010
➜ #562623El primer paso es el más difícil.

được liên kết bởi Shishir, 12 tháng 10, 2010
➜ #624618Le premier pas est le plus difficile.

được liên kết bởi qdii, 17 tháng 11, 2010
➜ #1537416İlk adım en zor olanıdır.

được liên kết bởi duran, 17 tháng 4, 2012
➜ #2695107Первый шаг - самый трудный.

được liên kết bởi marafon, 23 tháng 8, 2013
➜ #625805Der erste Schritt ist der schwierigste.

được liên kết bởi marcelostockle, 6 tháng 12, 2013
➜ #2908485De eerste stap is de moeilijkste.

được liên kết bởi marcelostockle, 6 tháng 12, 2013
➜ #3186065O primeiro passo é o mais difícil.

được liên kết bởi piterkeo, 17 tháng 4, 2014
➜ #5359417

được liên kết bởi felvideki, 21 tháng 8, 2016
➜ #5359417

bị xóa liên kết bởi Horus, 21 tháng 8, 2016
➜ #3626932Az első lépés a legnehezebb.

được liên kết bởi Horus, 21 tháng 8, 2016
➜ #6991373Prvi korak je najteži.

được liên kết bởi dzoja, 12 tháng 7, 2018
➜ #6991374Први корак је најтежи.

được liên kết bởi dzoja, 12 tháng 7, 2018
➜ #8424110萬事開頭難。

được liên kết bởi Leolaaziano, 2 tháng 1, 2020
➜ #9814726Der erste Schritt ist der schwerste.

được liên kết bởi sundown, 20 tháng 4, 2021
➜ #10946308První krok je nejtěžší.

được liên kết bởi aldar, 28 tháng 6, 2022