menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #26744

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #9893Je suis resté à la maison à cause de la pluie.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #189591雨のために私は家にいた。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
I stayed home because of the rain.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #881207因為下雨，所以我待在家裡。

tengd af Martha — 7. maí 2011
➜ #1088985Yağmur dan dolayı evde kaldım.

tengd af savci — 8. september 2011
➜ #1098971Mi restis hejme pro la vetero.

tengd af Hans07 — 11. september 2011
➜ #1306027Me quedé en casa por la lluvia.

tengd af marcelostockle — 18. desember 2011
➜ #2029862Я остался дома из-за дождя.

tengd af marafon — 23. nóvember 2012
➜ #3194076Jeg blev hjemme på grund af regnen.

tengd af danepo — 22. apríl 2014
➜ #1098971Mi restis hejme pro la vetero.

aftengd af danepo — 22. apríl 2014
➜ #3194097Mi restis hejme pro la pluvo.

tengd af danepo — 22. apríl 2014
➜ #1318932Fiquei em casa por causa da chuva.

tengd af Ricardo14 — 30. júlí 2015
➜ #7218465Vanwege de regen ben ik thuis gebleven.

tengd af raggione — 30. september 2018
➜ #7218466Door de regen ben ik thuis gebleven.

tengd af raggione — 30. september 2018
➜ #9916194Qqimeɣ deg uxxam ɣef lǧal n unẓar.

tengd af Aghsi_n_Unezruf — 28. mars 2021
➜ #5569545Из-за дождя я осталась дома.

tengd af ddnktr — 11. júlí 2021
➜ #13479413Ich bin wegen des Regens zu Hause geblieben.

tengd af Waldelfe — 27. september 2025
➜ #1103513Wegen des Regens bin ich zu Hause geblieben.

tengd af Waldelfe — 27. september 2025