menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 273660

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

9 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 14647Le bon citoyen obéit à la loi.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 140911善良な市民は法律に従う。

liée par un membre inconnu, date inconnue
A good citizen obeys the laws.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 1277160Ein guter Staatsbürger befolgt die Gesetze.

liée par Espi, le 3 décembre 2011
➜ n° 344687Ein guter Bürger folgt dem Gesetz.

liée par al_ex_an_der, le 6 février 2012
➜ n° 1057140Un bon ciutadan aubedís la lei.

liée par al_ex_an_der, le 6 février 2012
➜ n° 1418584Bona civitano agas konforme al la leĝo.

liée par al_ex_an_der, le 6 février 2012
➜ n° 461755Bona civitano obeas la leĝon.

liée par al_ex_an_der, le 6 février 2012
➜ n° 959055Bona civitano obeas la leĝaron.

liée par al_ex_an_der, le 6 février 2012
➜ n° 1514037İyi bir vatandaş yasalara uyar.

liée par duran, le 2 avril 2012
➜ n° 1803470Egy jó polgár betartja a törvényeket.

liée par Goe, le 28 août 2012
➜ n° 1804653Aɣerman yelhan yettqadar lqanun.

liée par Amastan, le 29 août 2012
➜ n° 1804654Aɣerman yelhan yettqadar asaḍuf.

liée par Amastan, le 29 août 2012
➜ n° 1418588Bona civitano obeas la leĝojn.

liée par PaulP, le 11 juin 2014
➜ n° 7841161Un buon cittadino obbedisce alle leggi.

liée par Guybrush88, le 8 avril 2019
➜ n° 7841162Un bravo cittadino obbedisce alle leggi.

liée par Guybrush88, le 8 avril 2019
➜ n° 7941293Gowy bir watandaş kanunlara garşy çykmaz.

liée par usmanmasaripov, le 28 mai 2019
➜ n° 8617878jan ma pona li kute e nasin lawa.

liée par carlosalberto, le 4 décembre 2022
➜ n° 9013810O bom cidadão obedece à lei.

liée par carlosalberto, le 4 décembre 2022
➜ n° 7859089Um bom cidadão obedece as leis.

liée par carlosalberto, le 4 décembre 2022
➜ n° 11292791Ένας καλός πολίτης υπακούει στους νόμους.

liée par carlosalberto, le 4 décembre 2022
➜ n° 11292795Un buen ciudadano obedece las leyes.

liée par carlosalberto, le 4 décembre 2022
➜ n° 11292799Хороший гражданин подчиняется законам.

liée par carlosalberto, le 4 décembre 2022